Вы искали: satts i rullning (Шведский - Английский)

ciklosporinnivåer har satts i
ciclosporin levels have been

håll bollen i rullning.
keep the ball rolling.

maskinen har satts i gång .
the machine is in motion.

att sätta bollen i rullning
making it happen

alla försvarsmekanismer har satts i gång.
all the defence mechanisms have been set in motion.

nu har vi satt bollen i rullning.
we have got the ball rolling.

levande djur har satts i karantän:
live animals have been put in quarantine:

• 35 tematiska universitetsnätverk satts i gång,
• 35 university thematic networks were set up;

tidpunkten då produkten satts i omlopp.
the time when the product was put into circulation.

bollen är i rullning — runt hela jorden
the ball is rolling ­ all around the world

det är stort, tungt och mycket svårt att stoppa när det satts i rullning.
it is large, heavy and very difficult to stop once it starts rolling.

c) tidpunkten då produkten satts i omlopp.
(c) the time when the product was put into circulation.

större projekt som satts i gång under 1994 '
major projects launched in 1994 1

det viktiga är dock att sätta anslutningshjulen i rullning .
what is important, however, is to set the wheels of accession in motion.

när väl bollen satts i rullning kommer att vi att bevilja den bästa behandling som står i vår makt .
once the key is turned, we will accord the best treatment within our power.

eu måste sätta bollen i rullning i den här frågan.
the european union has to get the ball rolling on this.

zoledronsyra satts i samband med rapporter angående minskad njurfunktion.
zoledronic acid has been associated with reports of renal dysfunction.

vi behöver en kraft som sätter oss i rullning och driver oss framåt.
we need an impetus which gets us going and drives us on.

stenbeklädnad satt i bruk
embedded stone pitching

en mer omfattande process som syftar till att förena de olika strategierna borde sättas i rullning.
however, a broader process aiming at reconciling the different approaches could be set in motion.