Вы искали: scania bromsklossar (Шведский - Английский)

scania
scania

bromsbelägg och bromsklossar
brake linings and pads

bromsklossar, ej för fordon
brake segments other than for vehicles

Ärende volvo/scania
volvo/scania

scania parts fact file - hyttupphängning
scania parts factfile - mounts

scania är främst verksamt i europa.
scania is mainly active in europe.

scania får ja, volvo i umeå får nej.
scania gets a yes, volvo in umeå gets a no.

kommissionen förbjuder volvos förvärv av den viktigaste konkurrenten scania
the commission prohibits volvo’s acquisition of its main competitor scania

koncentrationer: kommissionen godkänner volkswagens planerade förvärv av scania
mergers: commission approves proposed acquisition of scania by volkswagen

europeiska kommissionen har beslutat att förbjuda volvos förvärv av scania.
the european commission has decided to prohibit the acquisition by volvo of scania.

kommissionen inleder en ingående undersökning av samgåendet mellan volvo och scania
commission opens in-depth inquiry into volvo/scania merger commission clears acquisition of fih by föreningssparbanken

efter detta beslut har volvo behållit en betydande aktiepost i scania.
following this decision volvo has remained a significant shareholder in scania.

Ärende: att förbjuda volvo att förvärva sin största konkurrent, scania.
the commission has authorised the creation of astrium, a joint venture between the german company daimler-chrysler aerospace ag (dasa) and the nether­lands-based matra marconi space nv (mms), subject to the parties' complying with the under­takings given.

det är bromsklossar som vi med hänsyn till den europeiska saken nu äntligen borde avskaffa.
these are brakeblocks which should at long last be abolished now in the interests of the european cause.

bromsar och servobromsar samt delar till sådana (utom omonterade bromsbelägg och bromsklossar)
brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)

bromsbelägg och bromsklossar på basis av asbest eller andra mineraliska ämnen, även i förening med textilmaterial
brake linings and pads of asbestos or other mineral substances

min avsikt här är emellertid att framför allt klandra den attityd medlemsstaterna visar upp, eftersom de agerar bromsklossar.
however, the point of my comment here is primarily to denounce the attitudes of member states, because they are still lagging behind.

vi måste, anser jag, engagera alla medlemsländer, inte bara tyskland, som här sitter som bromsklossar.
in my opinion we also have to address the member states like germany which are keeping their feet on the brakes in this respect.

visst finns "bromsklossar" — kon­struktiv röstnedläggelse, hänvisning till viktiga natio­nella intressen.
of course, certain checks and balances remain — constructive abstention, appeal to important national interests.

bromsbelägg och bromsklossar, omonterade, på basis av asbest eller andra mineraliska ämnen eller cellulosa, även i förening med textilmaterial eller annat material
brake linings and pads with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials