Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
europeiska unionen erkänner inte och kommer inte att erkänna införlivandet av krim och sevastopol med ryska federationen.
the european union does not and will not recognise the annexation of crimea and sevastopol to the russian federation.
eu:s förbindelser med ryssland har försämrats till följd av den olagliga annekteringen av krim och sevastopol och destabiliseringen av östra ukraina.
the eu’s relations with the russian federation have deteriorated as a result of the illegal annexation of crimea and sebastopol and the destabilisation of eastern ukraine.
avtalet med ukraina om basen i sevastopol och om gasleveranser är ett annat överraskande framsteg som förhoppningsvis leder till att eu:s gasförsörjning stabiliseras.
the agreement with ukraine about the base in sevastopol and the supplies of gas is another surprising step which will hopefully also bring some stability to gas supplies to the european union.
eu fördömde i starka ordalag den ryska federationens olagliga annektering av krim och sevastopol och den destabiliserande krisen i ukrainas östra regioner, som fick betydande humanitära konsekvenser för civilbefolkningen.
the eu strongly condemned the illegal annexation of crimea and sevastopol by the russian federation and the destabilising crisis in ukraine's eastern regions, which had a significant humanitarian impact on the civilian population.
den 18 mars undertecknade ryska federationen ett fördrag med de facto-myndigheterna i republiken krim och staden sevastopol, vilket innebar att krims annektering till ryssland i praktiken förseglades med omedelbar verkan.
on 18 march 2014, the russian federation signed a treaty with the de facto authorities of the republic of crimea and of the city of sevastopol, sealing the de facto annexation of crimea with immediate effect.
2.4.5 ukraina är den största och viktigaste före detta sovjetstaten efter ryssland, och som en följd av övergången till en proeuropeisk strategi har landet redan förlorat kontrollen över krim och sevastopol till följd av rysslands annektering samt blivit föremål för ytterligare sabotage och omstörtande verksamhet från rysk sida.
2.4.5 ukraine is the biggest and most important post-soviet state after russia, which, as a result of switching to a pro-european path, has lost control over crimea and sevastopol following annexation by russia, and has been subject to further acts of russian sabotage and subversion.