Вы искали: skilja agnarna från vetet (Шведский - Английский)

därför måste vi skilja agnarna från vetet .
we must therefore separate the wheat from the chaff.

skilj agnarna från vetet i jordbrukspolitiken
taking cap in hand

vi har, enligt mitt förmenande , lyckats skilja agnarna från vetet .
i think we have managed to separate the wheat from the chaff.

därför anser jag att det är viktigt att skilja agnarna från vetet.
this is why i consider it important to separate the wheat from the tares.

det är i svåra tider som agnarna sållas från vetet.
difficult times separate the wheat from the chaff.

i annat fall hade vi nu suttit med en telefonkatalog som hade hindrat oss att skilja agnarna från vetet .
if we had done otherwise we would now find ourselves with a telephone directory which would prevent us from separating the wheat from the chaff.

jordbruket och miljön – skilj agnarna från vetet i jordbrukspolitiken ...........................................22
agriculture and environment — taking cap in hand ..................................................................22

att hantera anbuden i multimediavärlden måste man lära sig, för att kunna skilja de mediala agnarna från vetet , göra ett värdeorienterat urval och skärpa bedömningsförmågan.
you have to get to know your way around what the multimedia world has to offer in order to be able to separate the wheat from the chaff, select what is of value and hone your judgement.

för att använda era egna ord finns det mycket att göra för att skilja agnarna från vetet, det vill säga de ärenden som vi kan arbeta med och de som vi inte kan arbeta med.
to use your own words, there is a lot to be done to separate the wheat from the chaff, those concerns which we can work on and those on which we cannot.

det är dags för den internationella ekonomiska gemenskapen att lära sig skilja agnarna från vetet och att med bevisen framför ögonen inse vilka utgifter som leder till en bättre levnadsstandard för människorna, och vilka som inte gör det.
the time has come for the international financial community to learn to separate the wheat from the chaff, and to recognise, with the evidence before it, what expenditure translates into a better standard of living for human beings, and what does not.

krossgryn och grovt mjöl från vete
common wheat groats and meal

faktum är att en fortsättning av den situation där dessa terapiformer tolereras, men inte erkänns, är ytterligt allvarligt för de yrkesmän som utövar dem, eftersom detta hindrar framväxten av ett system för certifiering och ömsesidigt erkännande av yrkeskunskaper , genom att skilja agnarna från vetet , och upprättandet av en erkänd deontologisk kod .
maintaining the situation in which these forms of therapy were tolerated but not recognized is extremely serious for the professionals applying these methods, and prevents the setting up of a system of certification and mutual recognition of competencies, which would eliminate the wheat from the chaff, and would lead to a recognized code of conduct.

bioetanol framställs huvudsakligen från vete, sockerbetor och sockerdurra.
bioethanol is processed mainly from wheat, sugar beet and sweet sorghum.

triticum vulgare germ framställs från embryot från vete, triticum vulgare, poaceae
triticum vulgare germ is the natural product obtained from the embryo of the bran of the wheat, triticum vulgare, gramineae

triticum vulgare bran extract är ett extrakt av kli från vete, triticum vulgare, poaceae
triticum vulgare bran extract is an extract of the bran of the wheat, triticum vulgare, gramineae

triticum vulgare gluten består av protein blandat med stärkelsen i frövitan från vete, triticum vulgare, poaceae
triticum vulgare gluten is a protein substance which is intermixed with the starch portion in the endosperm of the wheat, triticum vulgare, gramineae

de planerar att utveckla en kvalitativ lågkostnadsprodukt som grundar sig på ett rörligt och anpassningsbart yrkesutbildningssystem för utbildare inom kvalitetsledarskap och som täcker hela produktionsprocessen från vete till mjöl och bröd.
covering the complete production processes from wheat to flour and bread, they plan to develop a low-cost quality product based on a flexible and adaptable training system for trainers in quality management.

den 5 juli 2012 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av polära lipider extraherade från vete och den påstådda effekten.
on 5 july 2012, the commission and the member states received the scientific opinion from the authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of wheat polar lipid extract and the claimed effect.

en cry3bb1-gen från bacillus thuringiensis subsp. kumamotoensis, som ger resistens mot bladbaggar (diabrotica spp.), reglerad av promotorn 4-as1 från blomkålsmosaikvirus, translationförstärkaren för wtcab från vete (triticum aestivum), transkriptionförstärkaren ract1 intron från actin 1-genen i ris (oryza sativa) och terminatorsekvenserna tahsp 17 3’ från vete.
a modified cry3bb1 gene derived from bacillus thuringiensis subsp. kumamotoensis, which confers resistance to the corn rootworm diabrotica spp., under the regulation of the 4as1 promoter derived from cauliflower mosaic virus, the wtcab translation enhancer from wheat (triticum aestivum), the transcription enhancer ract1 intron from the actin 1 gene of rice (oryza sativa) and terminator sequences tahsp 17 3’ from wheat.