Вы искали: spårläge (Шведский - Английский)

säkerhet mot urspårning vid skevt spårläge
safety against derailment when running on twisted tracks

järnvägar – spår – spårlägeskvalitet – del 1: karakterisering av spårläge
rail applications — track — track geometry quality — part 1: characterisation of track geometry

utöver specifikationerna i avsnitt 4.2.3.4.2.2 i denna tsd om säkerhet mot urspårning vid skevt spårläge krävs följande:
in addition to the specifications of section 4.2.3.4.2.2 of this tsi on safety against derailment when running on twisted tracks:

den maximala avböjningen i sidled för kontakttråden ska beräknas med beaktande av strömavtagarens totala rörelse i förhållande till det nominella spårläget och det ledande området (eller arbetsområdet, för strömavtagare utan horn som tillverkats av ett ledande material) enligt följande:
the maximum lateral deviation of the contact wire shall be calculated by taking into consideration the total movement of the pantograph with respect to the nominal track position and the conducting range (or working length, for pantographs without horns made from a conducting material) as follows: