Вы искали: stödboende (Шведский - Английский)

stödboende
assisted living facility

stödboende som kombinerar självständigt boende med individuellt socialt stöd är ett ämne som får stor uppmärksamhet.
supported housing combining the objective of independent living with personalised social support is receiving much attention.

genom ambulerande tjänster i närsamhället och stödboende/gruppboende kan man ofta undvika inskränkt frihet och behandlingshem/slutenvård.
community-based outpatient support and assisted living can often help prevent restrictions on freedom and inpatient treatments.

de myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för att bostadsbehovet tillgodoses bör garantera att organ inrättas för att anpassa existerande bostäder samt främja nya koncept när det gäller bostadsutformning och eget stödboende.
the authorities in member states responsible for meeting housing needs should ensure that there are services in place to assist in adapting current houses as well as promoting new concepts in housing design and community living, including appropriate financial and legal measures.

de myndigheter som ansvarar för att bostadsbehovet tillgodoses bör garantera att tjänster erbjuds för att anpassa existerande bostäder samt främja nya koncept när det gäller bostads­utformning och eget stödboende, inklusive lämpliga ekonomiska och rättsliga åtgärder.
the authorities responsible for meeting housing needs should ensure that there are services in place to assist in adapting current houses as well as promoting new concepts in housing design and community living, including appropriate financial and legal measures.

detta direktiv bör följaktligen inte vara tillämpligt på till exempel tjänster vid långvarigt vårdbehov som tillhandahålls av hemtjänst eller i stödboenden och i äldreboenden eller vårdhem.
thus, this directive should not apply, for example, to long-term care services provided by home care services, in assisted living facilities and in residential homes or housing (‘nursing homes’).