Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dessutom har regeringen inlett finansiering av en stödtjänst till arbetsgivare och en jourlinje om funktionsnedsättning.
in addition the government started funding a peer-led employer support service and an helpline on disability.
detta kommer att vara den viktigaste uppgiften för den nya stödtjänst för strukturreformer som inrättades i juli.
this will be the main task of the new structural reform support service i established in july.
1.12 eu bör stödja diasporagrupperna, och eesk föreslår att man inrättar en stödtjänst för dessa grupper.
1.12 the eu must give its backing to diaspora organisations, and the eesc proposes the introduction of a support service for them.
för att skapa en effektiv stödtjänst för direktiven om bolagsrätt måste man finna en lösning som kan genomföras i alla medlemsstater.
in order to create an efficient support service for the company law directives, it is indispensable to find a solution that can be implemented in all member states.
eic-kontoret i ascoli piceno,italien, håller på att utveckla enspecialiserad stödtjänst på denrumänska marknaden.
the eic in ascoli piceno, italy, is developing a specialised assistanceservice on the romanian market.
för att garantera en effektiv förvaltning av delegationerna bör alla administrativa utgifter och stödutgifter som finansierar allmänna kostnader vid delegationerna omhändertas av en enda stödtjänst.
in order to ensure their efficient management, all administrative and support expenditure of union delegations which finance common costs should be executed by a single support service.
denna nya stödtjänst har redan inlett diskussioner med ett antal medlemsstater om konkreta projekt där tekniskt stöd kan bidra till att identifiera och avlägsna hinder för investeringar45.
the srss is engaging with a number of member states on concrete technical assistance projects to identify and remove barriers to investment45.
hur effektivt det tekniska biståndet kan bli avgörs av om det finns en välfungerande samordningsstruktur inom den grekiska förvaltningen och ett målinriktat arbete i nära samarbete med kommissionen och dess nya stödtjänst för strukturreformer.
the effectiveness of the technical assistance would crucially depend on the existence of a well-functioning coordination structure within the greek administration and targeted work, in close cooperation with the commission and its new structural reform support service.
främja utvecklingen av kapitalmarknader i alla 28 medlemsstaterna, som en del av den europeiska planeringsterminen och genom att erbjuda medlemsstaterna skräddarsytt stöd för att stärka den administrativa kapaciteten genom kommissionens stödtjänst för strukturreformer,
promote the development of capital markets in all 28 member states, as part of the european semester and by offering member states tailored support to strengthen administrative capacity through the commission's structural reform support service;
de första fyra förslagen omdefinierar vissa koncept och klargör programmets omfattning, och det femte ändringsförslaget innehåller krav på upprättandet av en stödtjänst för att hjälpa organisationer att utarbeta sina projekt och sedan att genomföra dem.
the first four redefine some concepts and clarify the scope of the programme and the fifth amendment requests the establishment of a help-desk to assist organisations in submitting their projects and subsequently in implementing them.
6.11 eesk föreslår att det inrättas en stödtjänst för diasporagrupper, som ska främja samordningen mellan alla de organisationer som arbetar för utvecklingen i ett land eller en region samt dess samordning med internationella organisationer för utvecklingssamarbete.
6.11 the eesc advocates the introduction of a support service for diaspora organisations, to facilitate coordination between all organisations working for the development of a given country or region, and its coordination with international development cooperation bodies.
den andra punkten är inrättandet av en stödtjänst för icke-statliga organisationer, för att hjälpa dem att förbättra sina projekt, knyta kontakter med andra partner och dra nytta av daphnes regelverk.
the second point is the establishment of a support centre for ngos, so that they may be able to improve their projects, set up links with other partners and enjoy the benefits of the daphne acquis.
solvit har följaktligen visat sig ovärderligt - en äkta stödtjänst för konsumenter och företag när det gäller frågor i samband med den inre marknaden. detta samarbetsnätverk har under flera år arbetat med att informellt lösa problem när de offentliga myndigheterna tillämpar bestämmelserna som reglerar den inre marknaden fel.
consequently, solvit is proving to be an invaluable tool: a genuine support service for consumers and businesses in matters relating to the single market, this cooperative network has, for several years, worked to solve, informally, problems linked to the misapplication of internal market law by the public authorities.
vi stöder också de ändringsförslag av föredraganden som syftar till att säkerställa att även de nya medlemsstaterna kan dra nytta av programmet, inte minst genom att inrätta en stödtjänst som skall hjälpa icke-statliga organisationer att planera sina projekt och knyta kontakter, särskilt de organisationer som deltar för första gången.
we also agree with the amendments tabled by the rapporteur to ensure that new member states can also benefit from this programme, not least through the creation of a support centre aimed at helping ngos to plan their projects and establish links, especially those taking part for the first time.