Вы искали: stabilitetsprincipen (Шведский - Английский)

angående: den gemensamma fiskeripolitikens reform och stabilitetsprincipen
subject: reform of the common fisheries policy and the stability principle

de bör debiteras utan hänsyn till den budgetmässiga stabilitetsprincipen som fastställdes under europeiska rådets möte i berlin 1999.
furthermore, this expenditure will have to be regarded as non-compulsory and will have to be charged to the budget without regard for the budgetary stabilisation principle laid down at the berlin european council in 1999.

dessa uppgifter visar på den djupa diskriminering och ländernas egoism som stabilitetsprincipen baseras på och som ni inte vill ifrågasätta.
these figures prove the profound discrimination and national self-interest that underpin the principle of relative stability, which you do not wish to question.

vilka åtgärder och initiativ planerar kommissionen för att stabilitetsprincipen skall godtas och för att allmänheten och yrkesfiskarna skall återfå förtroendet?
what action is the commission intending to take in order to secure acceptance of the above principle and thereby reassure fishermen and the general public?

så länge som vi har en gemensam politik måste den relativa stabilitetsprincipen vara okränkbar och alla europas fiskesamhällen måste få garantier om att deras historiska fiskerätter förblir deras egna.
however, for as long as we have a common policy, the principle of relative stability must remain inviolable and all of europe's fishing communities must be assured that their historic fishing rights will remain their own.

då europaparlamentet debatterade och röstade om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken , uttalade sig en stor majoritet för att stabilitetsprincipen skall gälla i fråga om förvaltning av fiskbestånden . stabilitetsprincipen innebär dubbla fördelar, eftersom den dels bidrar till en bättre förvaltning och bevarande av bestånden , vilket är ett av reformens huvudmål , och dels gör det möjligt att undvika oönskade konflikter som försvårar utveckling av harmoniska relationer mellan olika fiskande befolkningar och samhällen.
during the european parliament 's debate and vote on the reform of the common fisheries policy, much support was expressed for the principle of relative stability in the management of fisheries resources- a principle which is doubly advantageous since, on the one hand, it will help to ensure that resources are better managed and conserved( which is one of the main objectives of the reform) and, on the other, it will prevent undesirable conflicts which impede the development of harmonious relations between fishing peoples and communities.