Вы искали: strypventilen (Шведский - Английский)

strypventilen ställs i helt öppet läge.
the variable restrictor is set to its wide-open position;

strypventilen ska ställas i helt öppet läge.
the variable restrictor shall be set to its wide-open position.

om avgasbroms ingår i motorn skall strypventilen fixeras i helt öppet läge.
if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve must be fixed in a fully open position.

strypventilen ska slutas gradvis, eller så ska fläktvarvtalet ökas gradvis, så att flödet minskar.
the restrictor valve shall be incrementally closed or the blower speed decreased to decrease the flow rate;

strypventilen ska slutas gradvis, så att det absoluta trycket vid venturirörets inlopp, pin, minskar.
the restrictor valve shall be incrementally closed to decrease the absolute pressure at the inlet to the cfv, pin;

den reglerbara strypventilen eller en fläkt med varierbart varvtal ska ställas så att flödet blir större än största möjliga flöde som förväntas under provningen.
the variable restrictor or variable-speed blower shall be set to a flow rate greater than the greatest flow rate expected during testing.

strypventil
butterfly valve