Вы искали: sture (Шведский - Английский)

sture
sture

sture wallander
mr sture wallander

föredragande: sture lindmark
rapporteur: mr lindmark

(föredragande var sture lindmark.)
the rapporteur was mr lindmark:

föredraganden, sture lindmark, presenterade sektionens yttrande.
the rapporteur, mr lindmark, introduced the section opinion.

ordföranden bad föredraganden sture lindmark att presentera yttrandet.
the president asked the rapporteur, mr lindmark, to introduce the opinion.

i–s), som ersätter avgående ledamoten sture lindmark.
i – s), as replacement for mr sture lindmark, who had resigned;

med hänvisning till punkt 2.2 föreslog sture lindmark följande ändring:
mr lindmark tabled the following amendment with regard to point 2.4:

han ansåg det befogat att låta den sista meningen i sture lindmarks ändringsförslag utgå i yttrandet.
he felt it was quite right that the last sentence of mr lindmark's amendment should not appear in the text.

när sture lindmarks ändringsförslag diskuterades förstod ingen följderna av yttrandets sista mening för ekonomin i allmänhet.
when mr lindmark's amendment had been discussed, no-one had grasped the consequences of the last sentence on the general economy of the text.

lars kritz lade därefter fram ett ändringsförslag å sture lindmarks vägnar, eftersom han var tvungen att lämna mötet.
mr kritz tabled an amendment on behalf of mr lindmark who had had to leave the meeting.

lars kritz, som talade för sture lindmarks räkning, meddelade att han drog tillbaka sin ändring avseende punkt 3.9.
speaking on behalf of mr lindmark, mr kritz announced that he was withdrawing his amendment in respect of point 3.9.

beträffande punkt 2.1 förklarade sture lindmark muntligen sitt ändringsförslag, som därmed ändrar den första meningen och stryker den andra.
mr lindmark tabled an oral amendment which sought to reword the first sentence of point 2.1 and delete the second sentence.

leopoldo quevedo rojo förklarade att han uppfattat att föredraganden, christoph fuchs, godkände sture lindmarks ändringsförslag under förutsättning att den andra meningen ströks.
mr quevedo rojo had understood that the rapporteur, mr fuchs, would accept mr lindmark's amendment provided the second sentence was deleted.

efter en kort muntlig förklaring från sture lindmark förklarade föredraganden att han inte kunde godkänna ändringsförslaget eftersom det inte stämmer överens med stilen i inledningen, där man endast avser att ge en sammanfattning av kommissionens dokument.
following a short oral clarification by mr lindmark, the rapporteur, mr fuchs, stated that he was unable to endorse the amendment since it did not tie in with the nature of the introduction, the sole purpose of which was to provide a summary of the commission document.

i ändringsförslag 2, som gällde punkt 3.4, föreslog sture lindmark att nationella kontrollorgan på mediaområdet bildar informella nätverk, och han uttalade sig emot en harmonisering av lag­stiftningen.
mr lindmark, in amendment 2 to point 3.4, suggested informal networks of media-regulating national bodies and was against harmonising legislation.

inger soldéus utnämns till ledamot i ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för sture lindmark, avgående ledamot, under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002.
mr inger soldÉus was appointed a member of the economic and social committee in place of mr sture lindmark, who has resigned, for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 september 2002;

sture lindmark kunde godta ändringsförslaget med några smärre justeringar, t ex om retureau gick med på att stryka hänvisningen till "kriterier för allmänna tjänster".
mr lindmark said he could accept the amendment with small modifications, i.e. if mr retureau would accept deleting the reference to public service criteria.

stura valgrande: stura valgrandes avrinningsområde, från källorna till fördämningen nedströms från anläggningen troticoltura delle sorgenti
zona stura valgrande: the water catchment area of the river stura valgrande from its sources to the barrier located downstream the fish farm “troticoltura delle sorgenti”,