Вы искали: sysselsättningsdirektivet (Шведский - Английский)

sysselsättningsdirektivet
the employment directive

direktivet om ras och etniskt ursprung och sysselsättningsdirektivet
the directive on racial or ethnic origin and the employment directive

sysselsättningsdirektivet borde bidra till att förstärka de anställdas rättigheter och inte till att försvaga dem.
the posting directive should reinforce workers' rights and not help to weaken them.

denna formulering används i sysselsättningsdirektivet och bör således även användas i direktivet om ras och etniskt ursprung.
this formulation is used in the employment directive and should be the same in the racial or ethnic origin directive.

låt oss hoppas att detta betänkande, tillsammans med sysselsättningsdirektivet , kommer att ställa denna fråga i fokus .
let us hope that this report, together with the employment directive, will address that issue.

fyra direktiv mot diskriminering har antagits under de senaste åren: rasdirektivet, sysselsättningsdirektivet, likabehandlingsdirektivet och genusdirektivet.
four anti-discrimination directives have been adopted in recent years: the race directive, the employment directive, the equal treatment directive and the gender directive.

för närvarande har vi ingen lagstiftning som skyddar människor från diskriminering vad gäller tillträdet till varor och tjänster, men vi har sysselsättningsdirektivet.
at present we do not yet have legislation to protect many people against discrimination in access to goods and services, but we do have the employment directive.

jag har koncenterat mig mer på sysselsättningsdirektivet därför att rasdirektivet behandlades av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor i ett mycket bra betänkande förra året.
i have concentrated more on the employment directive, because race was covered by the committee on civil liberties, justice and home affairs in a very good report last year.

jag beklagar dock att några av de kristdemokratiska medlemmarna i utskottet för rättsliga frågor genom att rösta emot sysselsättningsdirektivet ansåg det som onödigt eftersom det skulle och jag citerar:" begränsa möjligheterna till fritt val i privatlivet ".
however, i regret that some of the christian democrat members in the committee on legal affairs, in voting against the employment directive, saw it as unnecessary because it would, and i quote:" restrict freedom of choice in private life".

dessutom anser jag, då det gäller detta område för juridiska och lagstiftningsingripanden, att förslagen om en överflyttning av beskattningen från arbetskostnadsområdet , från beskattning av arbetstagarna , till miljöområdet är mycket intressanta. och de två sysselsättningsdirektiven utgör ett första steg i rätt riktning .
again in the area of institutional and legislative intervention, interesting proposals have been made to shift the tax burden away from labour costs, away from the taxation of workers, and on to environmental factors and the directives on employment have provided an initial incentive to move in this direction.