Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
detta skall göras i linje med de finansiella bestämmelser som gäller för alla andra egna in täkter.
this should be done in line with the financial regulations which apply to all other generated resources.
ster är uppburna och innan vi kan vara säkra på att alla in täkter är inte bara lagliga, utan även använda på ett riktigt och effektivt sätt.
ordination procedure involving the national control institutions.
not n - geografisk uppdelning av "ränteintäkter och liknande in täkter" (post 1 i resultaträkningen)
note n - geographical analysis of "interest receivable and similar income" (item 1 of the profit and loss account) :
det har inte att man istället i första hand vänder sig till den huvudansvarige för transiteringen för att återfå förlorade in täkter (för varje transitering måste kunnat hålla jämna steg med den det finnas en ansvarig som skall stäl
rather it had to be remembered that the eu was built on a unique form of cooperation and specific policies such as a common foreign policy or a single currency were not goals in their own right but rather the means of
kommissionens beslut kan hänföra sig till gemensam planering, samordning av resurser och flygtidtabeller liksom till fördelning av in täkter, samråd om biljettpriser, fördelning av avgångsoch ankomsttider samt gemensam drift av en flygförbindelse. delse.
the secondary legislation which has been built up since then gives the commission the power to consider cases where the competition rules were being disregarded, but initially excluded transport.
täkter av sådan "tull enligt den gemensamma tulltaxan eller annan tull" som avses i artikel 2.1 b i rådets beslut om systemet med gemenskapernas egna intäkter eller i motsvarande bestämmelser i beslut som ersätter det beslutet.
own resources or the corresponding provision in any decision replacing it, shall include the customs duties calculated on the basis of the rates resulting from the common customs tariff and any tariff concession relating thereto applied by the community in finland's trade with third countries.
gruva (mine) utgrävning för utvinning av mineralfyndigheter, däribland underjordsbrytning och verksamhet ovan jord (även kallade dagbrott) för utvinning av metallråvaror, samt täkter för utvinning av industrimineraler (som vanligen kallas stenbrott).
“mine” means an excavation for the extraction of mineral deposits, including underground workings and open-pit workings (also called open-sky mines) for the extraction of metallic commodities, as well as open workings for the extraction of industrial minerals, (which are commonly referred to as quarries).