Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ta sats med
brace with
Последнее обновление: 2021-02-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ta sats
Последнее обновление: 2021-02-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ta sats för att passera
push off to get over
Последнее обновление: 2017-04-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
därför måste vi här också ta sats och göra klart för ryssarna att vi inte längre är beredda att göra detta.
we must therefore get down to business here as well, and make it clear to the russians that we are no longer prepared to do this.
det var ekonomiskt ohållbart att minska denna sats med skattebesparingarna, eftersom prissättningen av kapitalmarknadsinstrument var oberoende av skattesituationen.
it was not defensible in economic terms to reduce this rate by the tax savings since the pricing of capital market instruments was independent of the tax situation.
den särskilt utformade väskan som innehåller satsen med artiklar ska klassificeras tillsammans med artiklarna.
the specially fitted case containing the set of articles is to be classified together with the articles.
satser med dörrhållande komponenter som bara skiljer sig åt genom att de är avsedda att monteras på vänster eller höger sida ska inte anses som olika.
sets of door retention components which are distinguishable only because they are designed to be fitted on the left or on the right are not regarded as different;
när det gäller avreglering av strategiska sektorer som till exempel transport , elenergi, gas, telekommunikationer eller finansiella tjänster är det som man säger i kuba , att backa, utan att ta sats.
in the field of the liberalisation of strategic sectors such as transport, electricity, gas, telecommunications or financial services we must not move backwards, even in order to gain momentum.
för att säkerställa att produktens kvalitet inte varierar mellan tillverkningssatserna och för att styrka att produkten motsvarar specifikationerna ska ett fullständigt protokoll lämnas för tre på varandra följande satser med resultaten av alla de kontroller som gjorts under tillverkningen och av slutprodukten.
in order to ensure that quality of the product is consistent from batch to batch and to demonstrate conformity with specifications a full protocol of three consecutive batches giving the results for all tests performed during production and on the finished product shall be provided.
för att dela upp tilldelningen har en av värdetransportörerna upprättat två system. dels inbegriper man satser med euromynt i varje normal runda, dels levererar man enbart mynt till bankkontor med hjälp av de 110 extra värdetransportbilarna.
it is dierefore not die risk of a holdup which makes die arrangements so difficult but rather die weight of die coins, hi order to spread out supplies, one of the cash transport firms has set up two supply channels: one involves including euro kits on each ordinary round, while die odier involves delivering only coins to bank branches using die additional 110 trucks.