Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
inlåningsränta avser genomsnittet av tidsbunden och icke tidsbunden inlåning eller genomsnittet för tidsbunden inlåning.
deposit rates relate to average demand and time deposit rates or average time deposit rates.
inlåningsränta avser genomsnittet av tidsbunden och icke tidsbunden inlåning eller genom snittet för tidsbunden inlåning.
deposit rates relate to average demand and time deposit rates or average time deposit rates.
det betyder att den definition av allmän tjänst som vi talar om nu är tidsbunden och självklart måste gälla i hela europeiska unionen .
that means that the definition of universal services which we are now discussing is limited in time and must apply to the whole of the european union.
eu kräver att man i stället ska skapa förutsättningar för alla flyktingar att återvända och för inledandet av en inkluderande och tidsbunden politisk dialog som leder till nationell försoning.
the eu calls instead for the conditions to be created that allow the return of all refugees, and for the start of an inclusive and time-bound process of political dialogue leading to national reconciliation.
monetära aggregat: pengar (ml): omfattar tidsbunden inlåningsräkning och sedlar och mynt som innehas av andra än banker.
monetary aggregates: money (ml) includes demand deposits and currency outside banks.
utlaningsränla består i allmänhet av den genomsnittliga ränta som de banker som lämnar rapporter debiterar, inlãningsränta avser genomsnittet av tidsbunden och icke tidsbunden inlåning eller genomsnittet för tidsbunden inlåning.
lending rates generally consist of the average interest rate charged on loans granted by reporting banks. deposit rates relate to average demand and time deposit rates or average time deposit rates.
i egenskap av europeiska rådets ordförande kommer jag vid mötet i europeiska rådet i juni 2013 att presentera möjliga åtgärder och en tidsbunden färdplan för fyra frågor, i nära samarbete med kommissionens ordförande och efter samråd med medlemsstaterna.
as president of the european council, i will present possible measures and a time-bound road map on four issues to the june 2013 european council, in close cooperation with the president of the commission, and after a process of consultations with the member states.
riktlinje ecb/2006/4 bör även ändras så att en specifik standardiserad reservförvaltningstjänst inom eurosystemet kan erbjudas, dvs. att man erbjuder tidsbunden inlåning i eget namn.
guideline ecb/2006/4 should also be amended to provide for a specific standardised eurosystem reserve management service, i.e. the introduction of fixed-term deposit services on a principal basis,
europeiska rådets ordförande kommer därför, i nära samarbete med kommissionens ordförande och efter samråd med medlemsstaterna, att lägga fram eventuella åtgärder och en tidsbunden färdplan på följande områden för europeiska rådets möte i juni 2013:
to this end, the president of the european council, in close cooperation with the president of the commission, after a process of consultations with the member states, will present to the june 2013 european council possible measures and a time-bound roadmap on the following issues:
kvasipengar: omfattar tidsbunden inlåning, sparande och inlåning av utländsk valuta. tidsbunden inlåning i nationell valuta, konvertibla valutor eller icke-konvertibla utländska valutor.
quasi money include time, savings and foreign currency deposits.
i linje med sin allmänna ståndpunkt för en fokuserad och resultatinriktad genomförandeplan stödde europeiska unionen även, bland annat , fastställandet av ett kvantitativt, tidsbundet mål om att öka andelen förnybar energi i det samlade energiutbudet .
in line with its general position in favour of a focused and result-oriented implementation plan, the european union also supported, among other things, the establishment of a quantitative, time-bound target to increase the proportion of renewable energy within the overall energy mix.