Вы искали: tillreds (Шведский - Английский)

leukoscan tillreds för enstaka injektioner.
leukoscan is prepared for a single injection.

vaccinet tillreds genom att man drar upp innehållet ur injektionsflaskan med dtpw- hbv - lä
the vaccine is reconstituted by withdrawing the contents of the vial containing the dtpw-hbv

vaccinet tillreds genom att innehållet i sprutan överförs till injektionsflaskan innehållande hib- pulver.
the vaccine is reconstituted by adding the contents of the syringe to the vial containing the hib powder.

de skola laga att denna är tillreds såsom en riklig gåva, och icke såsom en gåva i njugghet.
therefore i thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.

riskerna med sådant kött är följaktligen större och allvarligare än för kött som tillreds innan det konsumeras av allmänheten.
consequently, there is a greater and more serious health risk in that sector than in meats that are cooked before being consumed by the public.

jag är också klar över att? friterad småfisk? ofta tillreds av fisk som inte uppnår den i gemenskapsrätten föreskrivna minimistorleken.
the fish used for this dish are caught both in third countries and by the european fleet.

vi förutsätter ju också i restauranger och barer, där drinkar och många maträtter tillreds, att medborgarna vet vad dessa innehåller och även kan ställa frågor.
when the public enter a hostelry, restaurant or bar, where mixed drinks and many varieties of food are prepared, we work on the assumption that they know what is in them and can also find out by asking.

vaccinet tillreds genom att man drar upp innehållet ur injektionsflaskan med dtpw-hbv- komponenten med hjälp av en spruta och tillsätter det till injektionsflaskan som innehåller hib-pulvret.
the vaccine is reconstituted by withdrawing the contents of the vial containing the dtpw-hbv component by means of a syringe and by adding it to the vial containing the hib powder.

för att uppnå detta ska injektionsflaskan förvaras i rumstemperatur (25±3°c) i minst fem minuter innan sprutan ansluts och vaccinet tillreds.
in addition, a vial at room temperature ensures sufficient elasticity of the rubber closure to minimise any coring of rubber particles.

undersökningar av tillfällig exponering: krävs om det verksamma ämnet skall ingå i produkter som används där livsmedel eller djurfoder tillreds, konsumeras eller lagras samt om människor, boskap eller husdjur troligen kan exponeras för behandlade områden eller material.
incidental exposure studies: required where the active substance will be in products for use where human food or animal feedingstuffs are prepared, consumed or stored and where humans, livestock or pets are likely to be exposed to treated areas or materials

märkningen får dock ha en grafisk framställning som gör det lätt att identifiera produkten och som visar hur den skall tillredas.
it may, however, have graphic representations for easy identification of the product and for illustrating methods of preparation.