Вы искали: trafikljussystemet (Шведский - Английский)

jag gillar trafikljussystemet.
i like the system of traffic lights.

paradoxalt nog gynnar trafikljussystemet ohälsosamma produkter i stället för kvalitetsprodukter.
paradoxically, the traffic light favours unhealthier products over quality products.

jag finner det beklagligt att ändringsförslaget om trafikljussystemet inte gick igenom på grund av påtryckningar från branschens lobbyister.
i think it regrettable that, owing to pressure from the industrial lobby, the amendment on the traffic light system did not make it.

jag är därför glad över att trafikljussystemet inte har godkänts, men är inte så nöjd med antagandet av näringsprofiler och riktlinjer.
i am therefore pleased that the traffic light system has been thrown out but not so pleased by the adoption of the nutritional profiles and guidelines.

trafikljussystemet delar i själva verket upp livsmedlen i bra och dåliga, men i stället bör man tala om goda och dåliga matvanor.
the traffic light system actually divides up foods into good and bad, but it would be sensible to speak of good and bad eating habits.

jag motsätter mig trafikljussystemet (rött, gult och grönt) för enbart bulgarien och rumänien eftersom det är en diskriminerande åtgärd.
i am opposed to the traffic-light system (red, amber, green) for romania and bulgaria alone, as this would be a discriminatory measure.

det ursprungliga trafikljussystemet, där färgerna rött och grönt användes för att visa om produkten var hälsosam eller ohälsosam gick inte till omröstning, eftersom det redan hade avvisats i ett tidigare skede.
the original traffic light system, which used the colours red and green to indicate whether the product was healthy or unhealthy, was not put to the vote, as it had already been rejected at an earlier stage.

därför stöder jag föredragandens ändringsförslag om att förkasta trafikljussystemet som en illustration av kolhydrat-, protein- och fettinnehållet till förmån för att i stället ange energivärde och näringsvärde på förpackningen på ett iögonfallande sätt.
i therefore supported the rapporteur's amendments rejecting the traffic light system to illustrate the levels of carbohydrates, protein and fat, and her proposals to include information on energy values and nutritional values prominently on the packaging.

europaparlamentet uppmanar kommissionen att förse den årliga euf-rapporten med ett ”trafikljussystem”, i syfte att få bättre översikt och visa vad som har förbättrats respektive försämrats från ett år till ett annat.
calls on the commission to use a ‘traffic light’ system in its annual edf report in order to show what has improved or deteriorated from one year to the next;