Вы искали: tryckutjämningsanordning (Шведский - Английский)

tryckutjämningsanordning
pressure relief device

tryckutjämningsanordning (säkring).
pressure relief device (fuse).

krav för tryckutjämningsanordning (säkring)
pressure relief device (fuse) requirements

behållaren ska vara utrustad med en tryckutjämningsanordning.
the container shall be equipped with a pressure relief device (prd).

anordningar eller funktioner som kan godkännas som tryckutjämningsanordning är:
devices or functions may be approved as prd being:

om övertrycksventilen ses som en tryckutjämningsanordning ska flödet vara minst 17,7 standard m3/min.
when the pressure relief valve is considered as a pressure relief device, the flow shall be at least 17,7 standard m3/min.

avkokningssystem: ett system som under normala betingelser ventilerar avkokningsgas innan behållarens eller behållarnas tryckutjämningsanordning öppnas.
‘boil off system’ means a system that in normal conditions vents the boil-off before the pressure relief device of the container(s) opens;

tryckutjämningsanordning: en icke återslutande anordning som när den aktiveras under specifika betingelser används för att tappa fluider från ett trycksatt vätgassystem.
‘pressure relief device’ means a non-reclosing device that, when activated under specified conditions, is used to release fluid from a pressurised hydrogen system;

den tryckutjämningsanordning (säkring) som specificeras av tillverkaren ska med hjälp av följande provningar visas vara förenlig med driftsvillkoren:
pressure relief device (fuse) specified by the manufacturer shall be shown to be compatible with the service conditions by means of the following tests:

behållare med en längd som är lika med eller större än 1,65 m: om behållaren är försedd med en tryckutjämningsanordning på ena sidan ska eldkällan inledningsvis riktas mot behållarens motsatta sida.
containers with a length equal to or larger than 1,65 m: if the container is fitted with a pressure relief device at one side, the fire source shall commence at the opposite side of the container.

om det kan antas att påfrestningarna på säkerhetssystemen kommer att överstiga dessas hållfasthet måste systemen utformas med lämpliga tryckutjämningsanordningar som inte medför fara för personer som befinner sig i närheten.
if it is likely that stresses on protective systems will exceed their structural strength, provision must be made in the design for suitable pressure-relief devices which do not endanger persons in the vicinity.