Вы искали: underleverantörskontrakt (Шведский - Английский)

underleverantörskontrakt
subcontracting

underleverantÖrskontrakt
subcontracting

delegering och underleverantÖrskontrakt
delegations and subcontracting

transaktioner inom ramen för underleverantörskontrakt
subcontracted operations

regeringsstyrd upphandling, tvingande underleverantörskontrakt och incitament
(c) 'good procurement practices for official development assistance', 1986.

eca hade ett underleverantörskontrakt med icl i sambandmed icx-projektet.
the ombudsman found no evidence to support to complainant’s claim ofmaladministration.

underleverantörskontrakt som tilldelas av utvalda anbudsgivare som är upphandlande myndigheter eller enheter
subcontracts awarded by successful tenderers which are contracting authorities/entities

underleverantörskontrakt som tilldelas av utvalda anbudsgivare som inte är upphandlande myndigheter eller enheter
subcontracts awarded by successful tenderers which are not contracting authorities/entities

han kommer att lägga ut överlämnandet på operatören i det andra landet genom underleverantörskontrakt.
he will subcontract the delivery element to the operator in the other country.

erbjuder de största möjligheterna för underleverantörskontrakt för företag eller fysiska personer i avs, eller
offers the greatest subcontracting possibilities to acp companies, firms or natural persons; or

det kan visa sig nödvändigt för en leverantör att förhandla om sekretessbelagda underleverantörskontrakt med underleverantörer på olika nivåer.
it may be necessary for contractors to negotiate classified subcontracts with subcontractors at various levels.

endast med ett uttryckligt skriftligt tillstånd från kommissionen kan underleverantörskontrakt tilldelas enheter som är registrerade i en stat utanför eu.
no subcontract may be awarded to entities registered in a non-eu member state without the express written authorisation of the commission;

underleverantörskontrakt som grundar sig på ett sådant ramavtal ska tilldelas inom ramen för de villkor som fastställs i det berörda ramavtalet.
subcontracts based on such a framework agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement.

denna utbildning skall ges till all personal som arbetar inom verksamheten, även till berörd personal med underleverantörskontrakt."
such training shall be given to all personnel working in the establishment, including relevant subcontracted personnel."

avsnitt iv skall dock inte gälla för underleverantörskontrakt som rör exportaffärer som har avtalats på grundval av krediter som innefattar någon form av finansiellt stöd från en medlemsstat.
however, section iv shall not apply to subcontracts relating to export transactions concluded on the basis of credits involving any form of financial support from a member state.

utgifter som hänför sig till underleverantörskontrakt med mellanhänder eller konsulter skall avse faktiska kostnader och styrkas med hjälp av lämpliga fakturor och andra styrkande handlingar.
expenditure relating to subcontracts with intermediaries or consultants shall be based upon actual costs and shall be supported by the appropriate invoices and other supporting documents.

jag skulle också vilja framhålla de bestämmelser som möjliggör en enklare tillgång för små och medelstora företag till denna marknad, särskilt genom att förbättra bestämmelserna för underleverantörskontrakt.
i would also, mr president, highlight the provisions that allow easier access to this market for small and medium-sized enterprises, specifically by improving the rules for subcontracting.

i de fall då den utvalda anbudsgivaren är en upphandlande myndighet eller enhet ska denne tilldela underleverantörskontrakt i enlighet med de bestämmelser om huvudkontrakt som tas upp i avdelningarna i och ii.
where successful tenderers are contracting authorities/entities, they shall comply with the provisions on main contracts laid down in titles i and ii when they award subcontracts.

vid tilldelningen av ett kontrakt eller ett underleverantörskontrakt som omfattas av tillämpningsområdet för dessa miniminormer skall kommissionen eller den nationella respektive den verkställande säkerhetsmyndigheten omedelbart meddela den nationella eller den verkställande säkerhetsmyndigheten i den medlemsstat där leverantören eller underleverantören är registrerad.
whenever a classified contract or subcontract falling within the scope of these minimum standards is awarded, the commission and/or the nsa/dsa, as appropriate, will promptly notify the nsa/dsa of the member state in which the contractor or subcontractor is registered.

i sitt anbud ska ange den eventuella del av kontraktet som han kan komma att lägga ut på underentreprenad till tredje man och eventuellt förslag på underleverantör och föremålet för det underleverantörskontrakt som förslaget gäller, och/eller
to indicate in its tender any share of the contract it may intend to subcontract to third parties and any proposed subcontractor, as well as the subject-matter of the subcontracts for which they are proposed; and/or,