Вы искали: uppsägningsförfarandet (Шведский - Английский)

om dessa villkor uppfylls kommer uppsägningsförfarandet att bli betydligt enklare och mindre kostsamt och tidskrävande.
if these conditions are met, dismissal procedures can be made considerably lighter, less costly and less time consuming.

avtalets giltighetstid och villkoren för ändringar och uppsägning av avtalet, inbegripet vilka situationer som kan leda till uppsägning av avtalet, uppgifter om uppsägningsförfarandet och, i tillämpliga fall, det förfarande som förvaringsinstitutet ska tillämpa för att överföra all relevant information till sin efterträdare.
the period of validity and the conditions for amendment and termination of the contract including the situations which could lead to the termination of the contract and details regarding the termination procedure and, if applicable, the procedures by which the depositary should send all relevant information to its successor;

denna skillnad hänger samman med de relativt smidiga uppsägningsförfaranden som finns.
this discrepancy is linked to procedural aspects, which are supportive to relatively smooth dismissal procedures.