Вы искали: utrymmeskrävande (Шведский - Английский)

borttagning av restprodukter: utrymmeskrävande.
removal of pcdd/f adsorbed onto particles.

Å andra sidan har man investerat miljarder för att utvidga det utrymmeskrävande motorvägsnätet.
billions have been invested, on the other hand, in extending the space-guzzling motorway network.

filtren var mycket utrymmeskrävande och krävde relativt stora mängder avloppsvatten eller syntetiskt avloppsvatten.
these filters took up much space and required relatively large volumes of sewage or synthetic sewage.

fentanyl ska användas med försiktighet hos patienter med hjärntumörer eller andra signifikant utrymmeskrävande lesioner i hjärnan.
fentanyl should be used with caution in patients with brain tumours or other significant space occupying lesions of the brain.

förutom att den integrerade utformningen gör datorn extra tålig innebär den även att utrymmeskrävande delar för löstagbart batteri inte behövs.
in addition to providing extra overall durability, this integrated design eliminates the space-consuming parts required by a removable battery.

vissa marktjänster är mycket utrymmeskrävande vare sig det gäller incheckningshallen där direkt kontakt med passagerarna är nödvändig eller i flygplatsens avspärrade områden där det krävs direkt tillgång till flygplanen.
some groundhandling services, however, require a considerable amount of space, either in the terminal buildings as is the case of services directly related to the passengers or in the restricted areas of the airport as in the case of services requiring direct access to the aircraft.

glassbehållare är utrymmeskrävande produkter men de levereras i regel inom ett område på 300-400 km från produktionsanläggningen och en anläggnings leveransområde kan därför sträcka sig över regioner på båda sidor om en nationell gräns.
glass containers are bulky products but they are typically delivered within a range of 300-400 km from the production plant and the delivery area of a plant can thus encompass regions on both sides of a national frontier.

kommittén5 har redan uttryckt sin åsikt att renovering och modernisering av gamla byggnader mycket väl ligger i linje med idén om en hållbar byggsektor, eftersom det förhindrar en utrymmeskrävande urbanisering, stimulerar sysselsättningen och ökar stadens känsla av identitet.
the committee5 has already expressed the view that the restoration and modernisation of old buildings is very much in line with the concept of a sustainable building sector; it stems urban sprawl, stimulates employment and also enhances a town's sense of identity.

när du tar bort underdelen ser du den enkla och rena inre designen där du enkelt kan lägga till mer minne eller en större hårddisk.macbooks insida är lika väl genomtänkt som utsidan. om du vänder den upp och ner ser du den smidiga och stabila undersidan i ett stycke utan batterifack. det är tack vare att litiumpolymerbatteriet är strategiskt inbyggd i själva höljet. förutom att den integrerade utformningen gör datorn extra tålig innebär den även att utrymmeskrävande delar för löstagbart batteri inte behövs. det ger mer plats för ett batteri med större kapacitet som ger ännu längre batteritid - upp till 10 timmar på en enda laddning 2 - i ett slimmat hölje som är både tunt och lätt. när du tar bort underdelen ser du den enkla och rena inre designen där du enkelt kan lägga till mer minne eller en större hårddisk.
when you remove the bottom case, you'll discover a clean, simple interior layout that makes it easy to add more memory or a larger hard drive.macbook is as well designed on the inside as on the outside. turn it over and you'll notice a seamless, sturdy, single-piece bottom case with no battery compartment. that's because the lithium-polymer battery is strategically built right into the enclosure. in addition to providing extra overall durability, this integrated design eliminates the space-consuming parts required by a removable battery. this allows more room for a larger-capacity battery and provides an even longer battery life of up to 10 hours on a single charge 2 - all in an enclosure that is thin and light. when you remove the bottom case, you'll discover a clean, simple interior layout that makes it easy to add more memory or a larger hard drive.