Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jag undrade hur man samtidigt kunde förena- eller balansera, som lindh sade- höger- och vänsterpolitik.
i wondered how it was possible to unite- or balance, as mrs lindh said- right-wing and left-wing policy at the same time.
man talade om social agenda , social gemenskap, kamp mot fattigdom , livslång utbildning för alla osv., dvs. naturliga inslag i en vänsterpolitik .
there was talk of a social agenda, social cohesion, combating poverty, lifelong learning for all, etc., in other words natural elements of left-wing policy.
lissabonbesluten var speciella: Å ena sidan präglades de av en tydlig högerorienterad ekonomisk politik med avreglering och privatisering. Å andra sidan präglades de av en vänsterpolitik med full sysselsättning, som därmed för första gången blev en officiell målsättning för eu.
on the one hand, they were characterised by a clearly right-wing financial policy of deregulation and privatisation and, on the other hand, by a left-wing policy of full employment, which thus, for the first time, became an official goal for the eu.
mina kolleger vet mycket väl att en fransk vänsterpolitiker sagt: "ni har juridiskt fel eftersom ni är i politisk minoritet."
my colleagues will remember a french left-wing politician saying that you are legally wrong because you are politically in a minority.