Вы искали: vapenhandlare (Шведский - Английский)

vapenhandlare och slutanvändare kommer att behöva kontrolleras noggrant.
arms brokers and end use will require close monitoring.

herr talman! eu skall vara en fredsorganisation och inte en vapenhandlare.
– mr president, the eu must be a peace organisation and not an arms dealer.

registrering av vapenmäklare och vapenhandlare som är verksamma på medlemsstaternas territorium,
(a) registration of brokers and dealers operating within their territory;

herr talman! eu skall vara en fredsorganisation och inte en vapenhandlare.
– mr president, the eu must be a peace organisation and not an arms dealer.

och på detta profiterar sedan diktatorer, internationell maffia, vapenhandlare och krigsuppviglare.
and this is what dictators, international mafia, arms dealers and warmongers prey on.

det är dåraktigt att verka som vapenhandlare och att arbeta för att öka antalet upparbetningsanläggningar för uran .
it is foolish to operate as a weapons dealer and to work towards increasing the number of uranium treatment facilities.

vissa vapenhandlare bedriver legitima affärsrörelser, men många är mer eller mindre dödens försäljare.
some arms brokers are legitimate businesses; many, however, are little more than merchants of death.

en större vapenhandlare har nyligen utsetts till en ministerpost , för att företräda ett utvecklingsland i unesco .
a major arms dealer has recently been appointed to a ministerial post, representing a developing country at unesco.

i detta direktiv avses med vapenhandlare varje fysisk eller juridisk person vars näringsverksamhet helt eller delvis består i att
for the purposes of this directive, "dealer" shall mean any natural or legal person whose trade or business consists wholly or partly in any of the following:

kodens principer kommer ständigt att undergrävas, om åtgärder inte vidtas för att kontrollera och införa tillstånd för vapenhandlare .
the principles of the code will be constantly undermined if action is not taken to control and license arms brokers.

vi ser vapenhandlare som köper vapen från det kalla krigets dager i Östeuropa och flyger dem till afrikanska krigszoner och skapar fruktansvärt lidande.
we see dealers buying cold war weapons in eastern europe, flying them into african war zones and creating terrible suffering.

alla föreslagna transaktioner som sköts av vapenhandlare bör kräva ett licensgodkännande av nationella regeringar och alla länder bör kräva att för all vapenhandeldverksamhet krävs en licens.
all proposed transactions organised by arms brokers should be subject to the licence approval of national governments and all countries should require all arms broking activities to be licensed.

medan knarklangare, människosmugglare och vapenhandlare tjänar stora pengar på globaliseringen , hålls den rättsliga makten hopplöst fången inom sina egna landsgränser.
whilst drugs dealers, human traffickers and arms dealers enjoy the full benefits of globalisation, the judiciary remains hopelessly caught behind its own national boundaries.

unga flickor förs bort för att bli sex- och arbetsslavar och säljs, handlas med och ges bort som gåvor till lra : s vapenhandlare.
young girls are abducted to become sex and labour slaves and they are also sold, traded and given as gifts to the lra arms dealers.

företag tillverkar dem, vapenhandlare utbjuder dem till försäljning, regeringar och enskilda köper och säljer dem, och ungefär en människa dör varje minut genom dem.
businesses are manufacturing them, brokers are putting them on sale, governments and individuals are buying and selling them and people are dying: at the rate of one a minute.

de offentliggjorda detaljerna om licensansökningar som avslagits skulle ge skrupelfria vapentillverkare och vapenhandlare kunskap om vilka varor som efterfrågas av vem – i själva verket en kundförteckning för kriminella affärsmän.
the published details on licence applications that have been denied would give unscrupulous arms manufacturers and dealers knowledge about which goods are wanted by whom – effectively a rogue traders' customer list.

i artikel 1 i förslaget klargörs definitionerna av vapenmäklare och vapenhandlare och säkerställs konsekvens med hur väsentliga delar till skjutvapen och delar till skjutvapen definieras i fn:s protokoll om skjutvapen.
in article 1 the proposal clarifies definitions of brokers and dealers and ensures consistency with the definition of essential components and parts of firearms as defined by un firearms protocol.

fares mohammed mana’a har direkt eller indirekt levererat, sålt eller överfört vapen eller relaterat materiel i strid mot vapenembargot. mana’a är känd som olaglig vapenhandlare.
fares mohammed mana’a has directly or indirectly supplied, sold or transferred to somalia arms or related material in violation of the arms embargo. mana’a is a known arms trafficker.

fares mohammed mana’a har direkt eller indirekt levererat, sålt eller överfört till somalia vapen eller relaterat materiel i strid med vapenembargot. mana’a är känd som olaglig vapenhandlare.
fares mohammed mana’a has directly or indirectly supplied, sold or transferred to somalia arms or related material in violation of the arms embargo. mana’a is a known arms trafficker.

den största vapenhandlaren och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen.
primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.