Вы искали: varför detta nöje (Шведский - Английский)

fr smfretagsdelen r detta ungefrliga uppskattningar.
for the sme window, these are indicative estimates.

ingenstans r detta sannare n i vr frsvarspolitik.
nowhere is this truer than in our defence policy.

med tankep att kvoten rs pass l g,r detta snarast negativt.
this is, on the whole, negative since it was accompanied by a fairly low ratio.

på förslag av generalsekreteraren fastställer ordföranden hu r detta reglemente skall tillämpas.
transport expenses incurred in this context may be reimbursed under rule 10 of these rules.

(r)detta tal skall avrundas nedåt till närmaste tiondels millimeter.
this figure must be rounded off to the nearest tenth of a millimetre.

eftersom den ekonomiska tillvxten i utvecklingslnderna r den lgsta sedan 2003, r detta avgrande.
with economic growth in developing countries at its lowest level since 2003, this is crucial.

tack vare stdet frn efsi r detta eib:s frsta investering i en plattform som stder industrifretag i europa.
thanks to efsi support, this is the first investment by the eib in a platform supporting industrial companies in europe.

det rekommenderas att dessa riktlinjer tilla¨mpas fra˚n och med dagen fo¨r detta beslut.
the application of these principles is recommended as of the date of adoption of this decision.

r. detta avtal varken omfattar eller påverkar den gemensamma tillsynsmekanismens ansvarsutkrävande och rapporteringsskyldighet gentemot rådet, kommissionen eller de nationella parlamenten.
r. whereas this agreement does not cover or affect the accountability and reporting obligation of the ssm towards the council, the commission or national parliaments;

fo¨r detta a¨ndama˚l skall den ha tilltra¨de till den tekniska sto¨dfunktionen.
for that purpose, it shall have access to the technical support function.

myndigheterna, de som ansvarar fr sociala och, b aktivt delta i arbetet med att informera om inf randetav sedlar och mynt i euro och behovet av att medborgarna f sig inf r detta .
public administrations, particularly in the social and educational sphere, should play an active part in the dissemination of information on the physical introduction of the euro and the need for citizens to prepare for it .

fo¨r detta a¨ndama˚l skall tillsynsmyndigheten ha tilltra¨de till registret i den nationella delen av schengens informationssystem.
for this purpose, the supervisory authority shall have access to the data file of the national section of the schengen information system.

denna f ï r o r d n in g begrÛns a s till det minst a som k r Û vs f ï r att dessa m Ü l skall k un n a up pn Ü s och g Ü r inte ut ï v e r v ad som Ûr n ï d v Ûn d i g tf ï r detta Ûn d a m Ü l .
t h i s re g u l a t i o n con f in e s i t s e l f to t h em ini m u m re q u i re d in o r d e r to a c h i e v e t h o s e o bje c t i v e s an d d o e sffn o t g o be y o n d w h a t i sffn e c e s s a r y for t h a tp u r po s e .

uppmanar kommissionen att att en nutrition inom europeiska unionen, i f ommande fall genom att fram af f r detta och att i) beakta kostrelaterad vid f och genomf av all relevant gemenskapspolitik och utveckla redskap som g r det att effekterna av vrig gemenskapspolitik kostrelaterad
(18) invites the commission to study ways of promoting better nutrition within the european union, if necessary presenting appropriate proposals to that end, and particularly to:

!rtikel฀ ฀ har฀ t v�฀ s y ft en฀ )฀ f � r sta ฀ hand ฀ skall฀ man฀ s k a p a ฀ m � jl i g heter฀ f � r ฀ den฀ an s � kande฀ domstolens฀ f � r et r �d a re ฀ att฀ direkt฀ f � ฀ till g � n g ฀ till฀ ut s a g o r ฀ f r � n ฀ h � r d a ฀ personer฀ $etta฀ kan฀ vara฀ av฀ av g � rande฀ betydelse฀ f � r ฀ be d � m ningen฀ av฀ dessa฀ ut s a g o r ฀ & � r ฀ detta฀ syfte฀ r � c k e r ฀ det฀ med฀ f � r et r �d a r ens ฀ blotta฀ p a sffs i v a ฀ n� r var o ฀ $et฀ aktiva฀ del ta g an det฀ har฀ en฀ vidare฀ in n e b� r d ฀ 6id฀ en฀ bevisupptagning฀ kan฀ det฀ hela฀ tid en฀ upp komma฀ en฀ h � n del se utveckling฀ som฀ �v en฀ i฀den฀ m effs t ฀ in g � ende฀ fram s t� l l ning฀ inte฀har฀kunnat฀ f � r ut ses฀ /m฀ en฀ f � r et r �d a re ฀ f � r ฀ den฀ an s � kande฀domstol en฀ � r ฀ n� r varan de฀ kan฀ denne฀ re a ge r a ฀ p � ฀ h � n del se utvecklingen฀ och฀ exempelvis฀ s t� l l a ฀ f r � g o r ฀ som฀ f � r s t ฀ visar฀ sig ฀ n �d v � n d i g a ฀ efter฀ in h � mt an det฀ av฀ ut s a g o r ฀ f r � n ฀ h � r d a ฀ personer฀ /m฀ en฀expert฀ ut s � n d s ฀ som฀ f � r et r �d a re ฀ kan฀ denne฀ dessutom฀ s t� l l a ฀ kompletterande฀ tekniska฀ f r � g o r ฀ av฀ betydelse฀ f � r ฀ ut form ningen฀ av฀ ut l � t an det !rtikel฀ ฀ s k i l j e r ฀ sig ฀ i฀ f r � g a ฀ om฀ upp l � g g ningen฀ knappast฀ f r � n ฀ artikel฀ ฀ & � r ut s � t t ningen฀ f � r ฀ att฀ denna฀ be s t� m m e l se฀ skall฀ till � m pas฀ � r ฀ s � l e des ฀ �v en฀ en฀ fram s t� l l ning฀ genom฀ vilken฀ dess฀ in n e h � l l ฀ a k tu a l i se ras฀ $et฀ � r ฀ lagstiftningen฀ 23a4225a3;27avguvqaux0kpff"""427
!rticle฀ ฀ has฀ a฀ d u al ฀ a i m ฀ l r s t l y ฀ it฀ should฀ be฀made฀ possible฀ for฀ the฀ r ep re s e n t atives฀of฀the฀requesting฀court฀directly฀to฀observe฀statements฀made฀by฀persons฀ being฀ q u e s t i o n e d ฀ 4his฀ may฀ be฀ of ฀de c i s i v e ฀ i m po r t ance฀ for฀ the฀ e v al u a tion฀of฀ such฀ s t a t e ments฀ - e re ฀ p a s s i v e ฀ presence฀ of฀ the฀ representative฀ is฀ suflcient฀ for฀ this฀ a i m ฀ !ctive฀ participation฀ has฀ a฀ wider฀ s i g n i l c ance฀ 7 h e n ฀ evidence฀ is฀ taken฀ d e v e l op ments฀ may฀ o c c u r ฀ which฀ could฀ not฀ have฀ been฀ e n v i s a g e d ฀ even฀ in฀ the฀most฀detailed฀of฀ requests฀ )f฀ a฀ representative฀ of฀ the฀ requesting฀court฀ is฀ p re s ent฀ h e ฀ can฀ re act฀ to฀ such฀ d e v e l op ments฀ and฀ for ฀ex a m p l e ฀ a s k ฀ questions฀ the฀need฀for฀which฀arises฀only฀from฀the฀statements฀previously฀given฀by฀ the฀ per s o n s ฀ being฀ q u e s t i o n e d ฀ )f฀ an ฀ex per t ฀ is฀ s ent฀ as฀ a฀ representative฀ h e ฀ will฀ also฀ be฀able฀to฀put฀additional฀technical฀questions฀which฀are฀of฀importance฀for฀the฀ pro d u c tion฀of฀ his฀ re po r t