Вы искали: varsel om uppsägning (Шведский - Английский)

meddelande om uppsägning
notification of denunciation

f) meddelanden om uppsägning av avtalet.
and (f) any notification of denunciation of the agreement.

ukraina har inte underrättat kommissionen om uppsägning av avtalet.
ukraine has not notified the community of its wish to denunciate the agreement.

- innehåller en klausul om uppsägning med sex månaders varsel,
- include a termination clause, subject to six months' notice,

uppsägningen sker genom deponering av ett instrument om uppsägning hos generalsekreteraren.
denunciation shall be effected by the deposit of an instrument to that effect with the secretary-general.

uppgift om uppsägning eller ändringar av dessa avtal eller arrangemang.
any denunciation of, or amendments to, these agreements or arrangements.

om uppsägning har skett bör sådana saldon klassificeras som tillhörande kategori 9.3a
balances placed with a fixed term to maturity of between one and two years that are non-transferable but can be redeemed before that term after prior notification; where notification has been given, these balances should be classified in 9.3a

b) uppgift om uppsägning eller ändringar av dessa avtal eller arrangemang.
(b) any denunciation of, or amendments to, these agreements or arrangements.

i särskilt brådskande fall får arbetsgruppen sammankallas med kortare varsel om parterna är överens om det.
in cases of particular urgency, the working party may be convened at shorter notice, subject to the agreement of both parties.

om uppsägning på gemenskapens vägnar av avtalet mellan europeiska ekonomiska gemenskapen och republiken indien om rörsocker
denouncing, on behalf of the community, the agreement between the european economic community and the republic of india on cane sugar

i särskilt brådskande fall får underkommittén sammankallas med kortare varsel, om parterna är överens om detta.
in cases of particular urgency, the subcommittee may be convened at shorter notice subject to the agreement of both parties.

i särskilt brådskande fall får underkommittémöten sammankallas med kortare varsel, om båda parterna är överens om detta.
in cases of particular urgency, subcommittee meetings may be convened at shorter notice, subject to the agreement of both parties.

en utstationering kan avslutas utan varsel, om en nationell militär uppsåtligen eller av vårdslöshet grovt åsidosätter sina förpliktelser.
secondment may be terminated without notice in serious cases of intentional or negligent failure of the seconded military staff member to comply with his obligations.

vid provanställningsperiodens slut eller före denna tidpunkt skall tjänstemannen skriftligen underrättas antingen om att begynnelseavtalet är definitivt eller om uppsägning.
at the end of the probationary period, or earlier, the staff member shall receive notice in writing that his contract is confirmed or terminated.

anställningsavtalet fortfar att gälla under föräldraledigheten även om bara vissa villkor om uppsägning, övertalighet samt disciplinära frågor förblir tillämpliga.
employment contract continues during period of parental leave, although only certain terms and conditions relating to termination, redundancy and discipline and grievance procedures will apply.

de svarade: "vi ser i din och dina anhängares [ankomst] ett varsel om kommande olyckor!"
they said, "we consider you a bad omen, you and those with you."

exklusivavtal handlar om rätten att ingå kollektivavtal, löntagarnas grundläggande rätt till varsel om uppsägning, minimilön, arbetsmarknadspension osv. exklusivavtal är en av anledningarna till att danmark har en fredlig och välfungerande arbetsmarknad med ett rekordlågt antal förlorade arbetsdagar.
exclusive agreements concern the right to enter into col lective agreements and the basic right of employees to be given notice of dismissal, minimum wage, labour market pensions, and so on. exclusive agreements are one of the reasons why denmark has a peaceful, efficient labour market with a record low number of working days lost.

om uppsägningar är nödvändiga på grund av omstruktureringen ska arbetstagarna få rättvis kompensation och skälig uppsägningstid.
fair compensation and notice periods for employees where job losses may be unavoidable as a result of restructuring.