Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en översättning kan dock krävas om beslutet om verställighet av domen överklagas och en översättning förefaller nödvändig.
however, a translation may be required if the enforcement of the judgment is challenged and a translation appears necessary.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
vid verställighet i en annan medlemsstat av en annan dom än som avses i punkt 2, ska sökanden till de behöriga verkställande myndigheterna lämna in
for the purposes of enforcement in another member state of a judgment other than those referred to in paragraph 2 , the applicant shall provide the competent enforcement authorities with:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
vid verställighet i en annan medlemsstat av ett avgörande om en interimistiskt åtgärd, inbegripet en säkerhetsåtgärd, ska sökanden till de behöriga verkställande myndigheterna lämna in
for the purposes of enforcement in another member state of a judgment ordering a provisional, including protective measure, the applicant shall provide the competent enforcement authorities with
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
om den europeiska arresteringsordern har udfärdats för verställighet av ett fängelsestraff eller en annan frihetsberövande åtgärd och den eftersökte uppehåller sig i, är medborgare eller bosatt i den verkställande medlemsstaten och denna stat åtar sig att själv verkställa detta straff eller denna åtgärd enligt denna medlemsstats lagstiftning.
if the european arrest warrant has been issued for the purposes of execution of a custodial sentence or detention order, where the requested person is staying in, or is a national or a resident of the executing member state and that state undertakes to execute the sentence or detention order in accordance with its domestic law;