Вы искали: vi fan (Шведский - Английский)

vi fann lösningar för alla dessa fall.
we came up with possible remedies to each of those cases.

därför är den enighet vi fann i hongkong så viktig.
that is why the unity that we found in hong kong is so important.

vi fann tre trender när det gäller befolkningsutvecklingens effekter:
three underlying trends relating to demographic effects have been identified:

vi fann att europeiska unionen försvarades på ett mycket dåligt sätt.
and it turns out that the european community was very badly defended.

vi fann med berlinpaketet en kompromiss som innebar att alla berörda parter fick göra vissa eftergifter.
with the berlin package we have found a compromise under which all parties concerned have to make concessions.

jag har också svårt att förstå varför sådant som vi fann negativt i går skulle bli positivt i morgon .
it is therefore hard for me to understand why what we saw in a negative light yesterday is now something we regard positively.

vi blev t.o.m. överraskade då vi fann förnuftiga förslag till en voluntaristisk familjepolitik .
surprisingly, one can even find common-sense proposals in them for a voluntarist family policy.

vi fann ert betänkande, fru dybkjær, i första och andra behandlingen enastående och en verklig ljuspunkt för europaparlamentet .
at both first and second reading, mrs dybkjær, we considered your report to be absolutely first-rate and a real ray of hope for the european parliament.

när jag arbetade med madagaskar-betänkandet gjorde vi en detaljerad studie av madagaskars fiskeriavtal och vi fann det mycket bristfälligt.
when i was doing the madagascar report, we did a detailed study on the madagascar fishing agreement and we found it severely wanting.

men vi fann oss själva i en situation där bankerna inte längre lånade ut till varandra, eftersom de inte längre hade pengar att låna ut, och hela systemet kollapsade.
however, we found ourselves with a situation whereby the banks were no longer lending to each other, as they no longer had any money to lend, and the entire system was collapsing.

men vi fann dem, herr minister, på bekostnad av andra målsättningar , d.v.s. lantbrukare i andra länder i europeiska unionen gjorde avkall för att vi skulle kunna täcka veterinärerna i förenade kungariket .
but, mr president-in-office, we found the resources to do so only by taking them from other lines, in other words farmers in other eu countries were deprived so that we could help great britain 's livestock breeders.