Вы искали: vilken överraskning väntar dig under 2019 (Шведский - Английский)

vilken överraskning!
how surprising!

din läkare kommer att överväga vilken behandling som är bäst för dig under graviditeten.
your doctor will consider what is the best treatment for you during pregnancy.

utvärderingen bör därför utföras under 2019.
the evaluation should therefore be carried out in 2019.

vad har eu gjort för dig under 2007?
what has the eu done for you in 2007?

effekterna av pensionsreformen kommer att ses över under 2019.
the effects of the pension reform will be assessed in 2019.

det är viktigt du har patientkortet med dig under behandlingen.
it is important that you keep the alert card with you during treatment.

det har varit som ett kinderägg – man vet aldrig vilken överraskning man får den här veckan.
it has been like a kinder easter egg: you never know what surprise will pop out this week.

din läkare kan behöva ta regelbundna prover på dig under långtidsbehandling med stalevo.
your doctor may take some regular laboratory tests during a long term treatment with stalevo.

för cigaretter och rulltobak införs åtgärderna under 2019 och för andra tobaksvaror år 2024.
these measures will be introduced for cigarettes and roll-your-own tobacco in 2019 and to tobacco products other than cigarettes and roll-your-own tobacco in 2024.

din läkare kan besluta att hålla dig under noggrannare övervakning eller ändra din medicinering.
your doctor may decide to keep you under closer observation or change your medicine.

kommissionen bör i samarbete med medlemsstaterna genomföra en resultatöversyn med utgångspunkt i resultatramar, under 2019.
the commission should undertake a performance review based on a performance framework and in cooperation with the member states, in 2019.

tjänsternas betydelse har ökat sta digt under de senaste årtiondena.
the importance of services has grown steadily over the last decade.

dessutom bör alla stödrätter som aktiveras under 2019 i en medlemsstat eller i en region generellt ha ett enhetligt enhetsvärde.
in addition, as a general rule, all payment entitlements activated in 2019 in a member state or in a region should have a uniform unit value.

det strukturella saldot förbättras gradvis, så att maltas medelfristiga budgetmål, en strukturellt balanserad budget, nås under 2019.
the structural balance will gradually improve so that malta's medium-term budgetary objective - a balanced budgetary position in structural terms – is reached by 2019.

vilken överraskning det var för oss att, vid slutet av samma möte i rådet, höra en statschef glädja sig över att de obetydliga reformerna enligt honom skulle göra det möjligt att undvika en folkomröstning i hans land!
in fact, we were not really that surprised to hear, straight after the european council itself, a head of state actually welcoming the fact that the slightness of the reform would, in his view, make it possible to avoid a referendum in his country!

den offentliga skuldkvoten nådde en topp på 86,7 % 2015 men förväntas enligt konvergensprogrammet successivt minska till 80,0 % under 2019.
the government debt-to-gdp ratio peaked at 86.7% in 2015 but, according to the convergence programme, is projected to gradually decline to 80.0% in 2019.

jag tror, herr ordförande, att överraskningar väntar oss, ty jag tror att vi om vi fortsätter att följa denna politik under en lång tid så kommer utvidgningen att äga rum mycket senare än vad som är politiskt önskvärt och detta måste vi som europaparlament ha i åtanke .
it is my impression, mr president, that we are in for some surprises, since i fear that, if we carry on with this policy over a long period, enlargement will take place much later than is politically desirable, and we, as the european parliament, must bear this in mind.

enligt konvergensprogrammet förväntas den offentliga skuldkvoten att ligga kvar på 41,1 % av bnp under 2016 och därefter minska till 39,3 % av bnp under 2019.
according to the convergence programme, the government debt-to-gdp ratio is expected to remain at 41.1% in 2016 and to fall to 39.3% in 2019.

kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna se över resultaten av programmen i varje medlemsstat under 2019 (nedan kallad resultatöversynen), med hänvisning till de resultatramar som anges i respektive program.
the commission, in cooperation with the member states, shall undertake a review of the performance of the programmes in each member state in 2019 (the 'performance review'), with reference to the performance framework set out in the respective programmes.

ansökningar via internet blir allt vanligare, men vänta dig inte att alla slovenska arbetsgivare använder sig av denna metod.
online applications are becoming more common, but do not expect all slovenian employers to use them.