Вы искали: jag blev intresserad direkt (Шведский - Арабский)

jag klädde mig i sorgdräkt, men jag blev för dem ett ordspråk.
‎يتكلم فيّ الجالسون في الباب واغاني شرّابي المسكر

jag blev stum och tyst, jag teg i min sorg; man jag upprördes av smärta.
‎حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني‎.

då såg jag bland de fåkunniga, jag blev varse bland de unga en yngling utan förstånd.
فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم

och jag blev led vid livet, ty illa behagade mig vad som händer under solen, eftersom allt är fåfänglighet och ett jagande efter vind.
فكرهت الحياة. لانه رديء عندي العمل الذي عمل تحت الشمس لان الكل باطل وقبض الريح.

därför kom jag ock utan invändning hit, när jag blev hämtad. och nu frågar jag eder av vilket skäl i haven låtit hämta mig.»
‎فلذلك جئت من دون مناقضة اذ استدعيتموني. فاستخبركم لاي سبب استدعيتموني‎.

ja, jag blev led vid all den möda som jag hade gjort mig under solen, eftersom jag åt någon annan som skall komma efter mig måste lämna vad jag har gjort.
فكرهت كل تعبي الذي تعبت فيه تحت الشمس حيث اتركه للانسان الذي يكون بعدي.

han omtalade då för dem: »så och så gjorde mika med mig; han gav mig lön, och jag blev präst åt honom.»
فقال لهم كذا وكذا عمل لي ميخا وقد استأجرني فصرت له كاهنا.

när jag var barn, talade jag såsom ett barn, mitt sinne var såsom ett barns, jag hade barnsliga tankar; men sedan jag blev man, har jag lagt bort vad barnsligt var.
لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.

och absalom tillade: »ack om jag bleve satt till domare i landet! om då var och en som hade någon rätts- och domssak komme till mig, så skulle jag skaffa honom rättvisa.»
ثم يقول ابشالوم من يجعلني قاضيا في الارض فيأتي اليّ كل انسان له خصومة ودعوى فانصفه.