Вы искали: landshövdingen (Шведский - Арабский)

»klaudius lysias hälsar den ädle landshövdingen felix.
كلوديوس ليسياس يهدي سلاما الى العزيز فيلكس الوالي‎.

men han svarade honom icke på en enda fråga, så att landshövdingen mycket förundrade sig.
فلم يجبه ولا عن كلمة واحدة حتى تعجب الوالي جدا

och de läto binda honom och förde honom bort och överlämnade honom åt pilatus, landshövdingen.
فاوثقوه ومضوا به ودفعوه الى بيلاطس البنطي الوالي

därefter stod konungen upp, och med honom landshövdingen och bernice och de som sutto där tillsammans med dem.
فلما قال هذا قام الملك والوالي وبرنيكي والجالسون معهم‎.

när dessa kommo till cesarea, lämnade de fram brevet till landshövdingen och förde jämväl paulus fram inför honom.
‎وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه‎.

och han tillsade dem att skaffa åsnor, som de skulle låta paulus rida på så att han oskadd kunde föras till landshövdingen felix.
‎وان يقدما دواب ليركبا بولس ويوصلاه سالما الى فيلكس الوالي‎.

som vistades hos landshövdingen sergius paulus. denne var en förståndig man. han kallade till sig barnabas och saulus och begärde att få höra guds ord.
‎كان مع الوالي سرجيوس بولس وهو رجل فهيم. فهذا دعا برنابا وشاول والتمس ان يسمع كلمة الله‎.

men elymas (eller trollkarlen, ty namnet har den betydelsen) stod emot dem och ville hindra landshövdingen från att komma till tro.
‎فقاومهما عليم الساحر. لان هكذا يترجم اسمه. طالبا ان يفسد الوالي عن الايمان

fem dagar därefter for översteprästen ananias ditned med några av de äldste och en sakförare, tertullus; dessa anmälde inför landshövdingen klagomål mot paulus.
وبعد خمسة ايام انحدر حنانيا رئيس الكهنة مع الشيوخ وخطيب اسمه ترتلس فعرضوا للوالي ضد بولس‎.

då landshövdingen nu gav tecken åt paulus att han skulle tala, tog han till orda och sade: »eftersom jag vet att du nu i många år har varit domare över detta folk, försvarar jag min sak med frimodighet.
فاجاب بولس اذ اومأ اليه الوالي ان يتكلم. اني اذ قد علمت انك منذ سنين كثيرة قاض لهذه الامة احتج عما في امري باكثر سرور‎.

men jesus ställdes fram inför landshövdingen. och landshövdingen frågade honom och sade: »Är du judarnas konung?» jesus svarade honom: »du säger det själv.»
فوقف‎يسوع‎امام الوالي فسأله الوالي قائلا أانت ملك اليهود. فقال له يسوع انت تقول.