Вы искали: skada (Шведский - Арабский)

skada
أذية

ja (skada undvikt!)
‮نعم (تم تفادي التلف!)

"världsstrejk - strejk kan skada finanskapitalismen"
"عالم آخر أمر ممكن"

faror och fallgropar möta oss fördärv och skada.
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.

eller kan de hjälpa er eller skada er ? "
« أو ينفعونكم » إن عبدتموهم « أو يضرونـ » كم إن لم تعبدوهم .

skydda gömd volym mot skada vid skrift till den yttre volymen
‮احمِ المجلد المخفي من التلف الناجم عن الكتابة على المجلد الخارجي

men han skakade ormen ifrån sig i elden och led ingen skada.
‎فنفض هو الوحش الى النار ولم يتضرر بشيء رديء‎.

solen skall icke skada dig om dagen, ej heller månen om natten.
‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.

i stället gören i nu själva orätt och skada, och detta mot bröder.
لكن انتم تظلمون وتسلبون وذلك للاخوة.

märkte de inte att den inte svarade dem och varken gjorde dem skada eller var dem till nytta
( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولاً ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها ؟

de som har bytt bort tron mot förnekelse kan på intet sätt skada gud och ett svårt lidande väntar dem .
« إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان » أي أخذوه بدله « لن يضروا الله » بكفرهم « شيئا ولهم عذاب أليم » مؤلم .

ett dåligt föredöme utgör de som påstår att våra budskap är lögn ; de vållar sig själva skada .
« ساء » بئس « مثلا القوم » أي مثل القوم « الذين كذَّبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون » بالتكذيب .

han anropar i guds ställe vad som varken kan skada honom eller gagna honom och har gått till syndens yttersta gräns .
« يدعو » يعبد « من دون الله » من الصنم « ما لا يضره » إن لم يعبده « وما لا ينفعه » إن عبده « ذلك » الدعاء « هو الضلال البعيد » عن الحق .

fördärvlig är den människa som gräver gropar för att skada; det är såsom brunne en eld på hennes läppar.
الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة.

ty jag är med dig, och ingen skall komma vid dig och göra dig skada. jag har ock mycket folk i denna stad.»
‎لاني انا معك ولا يقع بك احد ليؤذيك. لان لي شعبا كثيرا في هذه المدينة‎.

[ då ] sade han : " dyrkar ni alltså i stället för gud det som varken kan gagna eller skada er
« قال أفتعبدون من دون الله » أي بدله « ما لا ينفعكم شيئاً » من رزق وغيره « ولا يضركم » شيئاً إذا لم تعبدوه .

minns guds välgärning mot er när han höll tillbaka dem som ville tillfoga er skada . och frukta gud - till gud skall de troende lita !
« يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ هَمَّ قوم » هم قريش « أن يبسطوا » يمدوا « إليكم أيديهم » ليفتكوا بكم « فكفَّ أيديهم عنكم » وعصمكم مما أرادوا بكم « واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون » .

låt henne inte komma till skada ; [ i annat fall ] kommer straffet att drabba er en olycksdiger dag ! "
« ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم » بعظم العذاب .

den som har öra, han höre vad anden säger till församlingarna. den som vinner seger, han skall förvisso icke lida någon skada av den andra döden.»
من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس من يغلب فلا يؤذيه الموت الثاني

[ bröderna ] sade : " vid gud ! ni skall veta att vi inte har kommit för att vålla skada här i landet !
« قالوا تالله » قسم فيه معنى التعجب « لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين » ما سرقنا قط .