Вы искали: förhandsgodkännande (Шведский - Венгерский)

■ förhandsgodkännande■ efterhandskontroller
■ előzetes jóváhagyás■ utólagos ellenőrzések

- förhandsgodkännande av bestrålningsanläggningar,
- a besugárzást végző létesítmények előzetes engedélyezéséért,

efter förhandsgodkännande av kommittén,
amennyiben azt a bizottság előzetesen jóváhagyta,

förhandsgodkännande sedan information lämnats
előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyás

om bestämmelsemedlemsstaten har gett sitt förhandsgodkännande.
ha a rendeltetési tagállam a szállítást előzetesen jóváhagyja.

planen kan bli underkastad medlemsstatens förhandsgodkännande.
a terv a tagállam előzetes jóváhagyásához köthető.

förfarande med förhandsgodkännande sedan information lämnats
előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás

syftet med detta förhandsgodkännande är att fastslå att
az előzetes jóváhagyás annak megállapítására szolgál, hogy:

ett förhandsgodkännande från den särskilda kommittén krävs emellertid om
a különbizottság előzetes jóváhagyása szükséges azonban, amennyiben:

får endast användas efter skriftligt förhandsgodkännande från kommissionen.
csak a bizottság előzetes írásbeli engedélyével használható fel.

regeringen kan dock inte göra sådana åtaganden utan riksdagens förhandsgodkännande.
a kormány azonban nem vállalhat ilyen kötelezettséget a parlament előzetes jóváhagyása nélkül.

kemikalie som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats
az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás (pic) alá tartozó vegyi anyagok

får järnvägsbolagen endast med avgångskontorets förhandsgodkännande fullfölja det ändrade avtalet.
akkor a vasúttársaságok a módosított szerződést csak az indító vámhivatal előzetes engedélyével teljesíthetik.

bekräftelse av att fångsten är laglig och att flaggmedlemsstaten har lämnat förhandsgodkännande.
a fogás jogszerűségének megerősítése, valamint a lobogó szerinti tagállam által adott előzetes engedély;

en begäran om förhandsgodkännande från ecb-rådet bör åtföljas av en finansieringsplan.
a kormányzótanácshoz előzetes jóváhagyás iránt benyújtott kérelemhez csatolni kell egy finanszírozási tervet.

med detta synsätt förefaller det inte berättigat med system med förhandsgodkännande av avtalsvillkor.
mivel ezen álláspont szempontjából a biztosítási szerződési feltételek előzetes jóváhagyásán alapuló rendszerek nem tűnnek indokoltnak;

tvärtom har de slovakiska myndigheterna förnekat att det skulle finnas något sådant förhandsgodkännande.
ellenkezőleg, a szlovák hatóságok tagadtak minden előzetes beleegyezést.

varje medlemsstat ska se till att dess godkända fiskefartyg får förhandsgodkännande att genomföra omlastning i hamn.
a tagállamok gondoskodnak arról, hogy engedéllyel rendelkező halászhajóik előzetes engedélyt kapjanak kikötőben történő átrakodás végrehajtására.

a) de får inte återbetalas på innehavarens initiativ eller utan den behöriga myndighetens förhandsgodkännande.
a) nem fizethetők vissza a bemutató kezdeményezésére vagy az illetékes hatóság előzetes hozzájárulása nélkül;

rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel
rotterdami egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról