Вы искали: rättfärdiga (Шведский - Венгерский)

påföljdens syfte kan inte rättfärdiga denna höjning.
a szankció célja nem igazolja ezt az emelést.

de rättfärdiga skola besitta landet och bo däri evinnerligen.
az igazak öröklik a földet, és mindvégig rajta lakoznak.

min tunga sjunge om ditt ord, ty alla dina bud äro rättfärdiga.
nyelvem a te beszédedrõl énekel, mert minden parancsolatod igaz.

detta är herrens port, de rättfärdiga skola gå in genom den.
ez az Úrnak kapuja; igazak mennek be azon.

jag har icke kommit för att kalla rättfärdiga, utan syndare, till bättring.
nem azért jöttem, hogy az igazakat hívjam, hanem a bûnösöket a megtérésre.

och de rättfärdiga skola se det och frukta, de skola le åt honom:
látják [ezt] az igazak, és félnek, és nevetnek rajta:

särskilt bör avvägningen mellan risker och fördelar inte rättfärdiga risker för människors hälsa.
különösen a kockázat-haszon érvekre való hivatkozás nem lehet alapja az emberi egészség veszélyeztetésének.

herren öppnar de blindas ögon, herren upprättar de nedböjda, herren älskar de rättfärdiga,
az Úr megnyitja a vakok szemeit, az Úr felegyenesíti a meggörnyedteket; szereti az Úr az igazakat.

herrens fruktan är ren och består evinnerligen; herrens rätter äro sanning, allasammans rättfärdiga.
az Úrnak félelme tiszta, megáll mindörökké; az Úrnak ítéletei változhatatlanok s mindenestõl fogva igazságosak.

dessa ska rättfärdigas såsom viktiga för fartygets säkerhet för respektive fartygstyp eller dess trafikområde.
ez esetben igazolni kell nélkülözhetetlenségüket a hajó biztonsága szempontjából, az adott hajótípus vagy annak működési körzete esetében.