Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
investeringen gäller byggnationen av en pappersfabrik för tillverkning av toalett- och hushållspapper.
de investeringen zijn bedoeld voor de oprichting van een zijdepapierfabriek die toiletpapier en keukenrollen moet gaan vervaardigen.
om det blöder från injektionsstället, torkar du bort blodet med en bomullstuss eller hushållspapper.
de injectieplaats kan een beetje bloeden.
om det blöder från injektionsstället, torkar du försiktigt bort blodet med en bomullstuss eller hushållspapper.
indien u een druppel bloed opmerkt, kunt u deze voorzichtig wegdeppen met een watje of een tissue.
den andra dclgrunden: en felaktig bedömning av koncentrationens inverkan på marknaden för toalett- och hushållspapper
mededinging in gevaar bracht — aangezien de commissie daartoe niet bevoegd was in het kader van verordening nr. 4064/89.
anläggningen i prudhoe är en modern fabrik, där för närvarande hela kimberly-clarks tillverkning av toalettpapper och hushållspapper sker.
de fabriek te prudhoe is een moderne fabriek, waar op het ogenblik alle merktoiletpapier en merkkeukenpapier van kimberly-clark wordt geproduceerd.
märkningen gäller toalettpapper, hushållspapper, pappersnäsdukar, pappersprodukter fór dukning, t.ex. pappersservetter och pappersdukar, samt andra mjukpappersprodukter.
is van toepassing op toiletpapier, keukenrollen, papieren zakdoekjes, tafelpapier ah servetten en tafelkleden en ander tissuepapier voor huishoudelijk gebruik.
transaktionen gav ändå upphov till farhågor på de brittiska och irländska marknaderna avseende följande konsumentprodukter på mjukpappersområdet: toalettpapper, hushållspapper och ansiktsservetter/ pappersnäsdukar.
niettemin kleefden aan de operatie bezwaren wat betreft de ierse en britse markten voor de volgende tissueproducten voor de particulier consument: toiletpapier, keukenpapier en gezichtstissues/zakdoekjes.
toalettpapper, näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar och hushållspapper, bordsdukar och bordsservetter, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
toiletpapier, zakdoeken, toiletdoekjes en handdoeken, tafellakens en servetten, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van cellulosevezels
rulla ut gelbärarfolien (5.2) med hjälp av ett par droppar vatten på en glasplatta (5.1) och avlägsna eventuellt överflödigt vatten med pappershandduk eller hushållspapper.
rol de gel-dragerfolie (5.2) met behulp van enkele druppels water op een glasplaat (5.1) en verwijder eventueel overtollig water met een papieren handdoek of een tissue.