Вы искали: kännetecknades (Шведский - Голландский)

dessa debatter kännetecknades alltid av tre frågor.
het is niet door turkije te isoleren dat de europese unie dit land het beste zal helpen op de weg naar ontwikkeling en democratie.

redan under republiken kännetecknades styrelsesättet av improvisation.
de bestuurlijke cultuur van de republiek was er al een van "schikken en plooien".

under sovjetstyret kännetecknades tjänstesektorn av att den var underutvecklad.
in tie tussenoorlogsperiode was litouwen een vol­ledig in de wereldeconomie geïntegreerde onafhankelijke staat.

var och en av dessa marknader kännetecknades av specifika konkurrensproblem.
op elk van deze markten rezen specifieke concurrentieproblemen.

toppmötet kännetecknades av framåtskridande ; man kunde notera framsteg.
op de top zijn stappen vooruit gezet, er zijn vorderingen geboekt.

han häv dade att svaren från uttagningskommittén kännetecknades av bristande öppenhet.
hij stelde dat de antwoorden van de jury niet transparant waren.

Året kännetecknades även av att det genomföndes en jjolitisk dialog med indonesien.
daarnaast werd er dit jaar een po litieke dialoog met indonesië ingesteld.

under 2005 kännetecknades unionens ekonomi av historiskt sett fortsatt låg tillväxt.
in 2005 werd de economie van de unie gekenmerkt door een voortdurende lage groei, gemeten naar histo rische normen.

uppträdandet staterna emellan kännetecknades i grund och botten av den sterkares rätt.
het gedrag tussen de staten werd in wezen gekenmerkt door het recht van de sterkste. de ideologie die ons continent in stukken brak verhief dit tot godsdienst.

det brittiska ordfö randeskapet kännetecknades av det högtidliga öppnandet av den här processen.
het britse voorzit terschap stond in het teken van de plechtige start van dat proces.

1996 kännetecknades av att kommissionen vidtog en rad åtgärder för att för­bättra administrationen av överträdelseförfarandena.
in 1996 keurde de commissie een reeks maatregelen goed ter verbete­ring van het beheer van de inbreukprocedures.

den svenska livsmedelsdetaljhandeln kännetecknades under lång tid av stabila strukturer och en låg grad av internationalisering.
de zweedse levensmiddelensector wordt sinds jaar en dag gekenmerkt door stabiele structuren en een geringe mate van internationalisering.

den andra hälften av 1990-talet kännetecknades av en relativt hög bnp-tillväxt.
de tweede helft van de jaren negentig werd gekenmerkt door een vrij hoge groei van het bbp.

den nationella domstolen har i sitt beslut om hänskjutande konstaterat att den expresstjänst som tnt traco tillhandahöll kännetecknades av
poste italiane en de italiaanse regering betogen, dat de verplichting om het in het hoofdgeding aan de orde zijnde postrecht te betalen, zelfs al geldt die voor marktdeelnemers die een niet

denna utveckling kännetecknades särskilt av undertecknande av en gemensam deklaration om den politiska dialogen med den andinska gemenskapen.
voorts zijn onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst gestart met de plo, die optreedt namens de palestijnse autoriteit.

de första åren av tillämpning av de ekonomiska ramarna för perioden1993–1999 kännetecknades av omvända ekonomiska förhållanden.
de commissie legt de raad een aantal wetgevingsvoorstellen voor omde conclusies van de europese raad van edinburgh ten uitvoer te leggenen een juridische vorm te geven aan de verbintenissen die de instellingenzijn aangegaan in het kader van het interinstitutioneel akkoord, dat alszodanig een eenvoudig „gentlemen’s agreement” is.

1960- och 70-talen kännetecknades av en märkbar ökning av antalet städer med omkring 10 000 invånare.
zij noemen dit zonder meer een conditio sine qua non om op een efficiënte manier te kunnen inspelen op de mogelijkheden en kansen die het eu-lidmaatschap met zich mee zal brengen.

emu:s andra etapp inleddes den 1 januari 1994. den kännetecknades av att emi bildades och av att centralbankschefernas kommitté upplöstes.
op 1 januari 1994 ging met de oprichting van het emi en de ontbinding van het comité van presidenten de tweede fase van de emu in.

2005 kännetecknades av att ”reformprojektet” fullbordades, vars syfte var att skapa en ännu effektivare och mer ansvarig förvaltning.
een ander belangrijk resultaat in 2005 was de voltooiing van het hervormingsproject, dat tot doel had de efficiency en verantwoordingsplicht van de administratie verder te versterken.

dessutom kännetecknades år 2006 av en stark utveckling av antalet passagerare som totalt sett transporterades till korsika, omkring 8,5 % enligt ortc.
bovendien werd het jaar 2006 gekenmerkt door een sterke toename van het aantal passagiers dat in totaal naar corsica is vervoerd, ongeveer 8,5 % volgens het regionaal waarnemingscentrum voor vervoer van corsica.