Вы искали: klm (Шведский - Голландский)

klm
klm

av dessa skäl saboterades alliansen med klm .
om die reden werd de alliantie met klm gesaboteerd.

b) förmildrande omständigheter som åberopas av klm
b) door klm ingeroepen verzachtende omstandigheden

klm hade tidigare slutit ett avtal med northwest.
k.lm had eerder een overeenkomst gesloten met northwest.

genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki
genepharm sa 18th klm marathon ave 153 44 pallini attiki

klm aviserade sitt samgående under det andra halvåret 2003 och transaktionen
in 2004 moest de commissie ervoor zorgen dat dit consolidatieproces volledig in overeenstemming met de mededingingsregels zou plaatsvinden.

låt oss för ett ögonblick anta att avtalet mellan alitalia och klm sluts.
laten wij zeggen dat de overeenkomst tussen alitalia en klm wordt ondertekend.

den 31 maj 1999 underrättade klm kommissionen om att det hade gett upp genomförandet av transaktionen.
op 31 mei 1999 informeerde klm de commissie af te zien van de operatie.

23 rd klm national road athens- lamia 145 65 agios stefanos athens greece
23 rd klm national road athens-lamia 145 65 agios stefanos athens greece

(Ärende nr comp/m.1608 – klm/martinair iii)
(zaak nr. comp/m.1608 — klm/martinair iii)

dessa förklaringar är en integrerad del av beslutet i af/klm-ärendet.
deze verklaringen maken deel uit van de af/klm-beschikking.

det ålåg dock klm att säkerställa att alla relevanta uppgifter lämnades, men det misslyckades med att omsorgsfullt genomföra denna uppgift.
de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat alle relevante informatie werd verstrekt, lag echter bij klm en zij heeft deze taak niet met gepaste zorgvuldigheid uitgevoerd.

rådgivande kommittén instämmer i kommissionens slutsats att klm överlämnade felaktiga/vilseledande uppgifter om transavias charterflygningar till medelhavsområdet.
het adviescomité deelt het standpunt van de commissie dat klm onjuiste/misleidende informatie heeft ingediend over de charterbestemmingen van transavia in het middellandse-zeegebied.

rådgivande kommittén instämmer i kommissionens slutsats att klm överlämnade felaktiga/vilseledande uppgifter om transavias reguljära flygningar till medelhavsområdet.
het adviescomité deelt het standpunt van de commissie dat klm onjuiste/misleidende informatie heeft verstrekt over de lijnvluchtdiensten die transavia onderhoudt met het middellandse-zeegebied.

(58) klm lämnade inte korrekta uppgifter på eget initiativ, utan först på grund av kommissionens undersökning.
(58) klm heeft de juiste inlichtingen verstrekt, niet op eigen initiatief maar uitsluitend naar aanleiding van het onderzoek van de commissie.

(51) klm understryker att det inte var företagets avsikt att undanhålla kommissionen uppgifter och att kommissionen överdriver det administrativa misstagets allvar.
(51) klm benadrukt dat zij deze informatie niet opzettelijk voor de commissie heeft achtergehouden en dat de ernst van deze administratieve vergissing door de commissie wordt overdreven.

[15] Ärende nr iv/m.1328 klm/martinair, xxix:e rapporten om konkurrenspolitiken 1999 – sek(2000) 720 slutlig, punkterna 165–166.
[15] zaak nr. iv/m.1328 klm/martinair, xxix verslag over het mededingingsbeleid 1999 — sec(2000) 720 definitief, punten 165-166.