Вы искали: konkurrensställningen (Шведский - Голландский)

vid sin analys kommer kommissionen även att beakta konkurrensställningen för varje berört energislag.
overigens zal de commissie bij de beoordeling letten op de concurrentiepositie van de betrokken energiebron.

eftersom denna åtgärd väsentligt kunde påverka konkurrensställningen för vissa av sökandens medlemmar kunde sökandens talan tas upp till sakprövning.
aangezien deze maatregel de concurrentiepositie van bepaalde van verzoeksters leden merkbaar kon aantasten, was haar beroep ontvankelijk.

detta stöd snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen och påverkar handeln mellan medlemsstater, eftersom det stärker konkurrensställningen för de jordbrukare som erhåller ersättningen i jämförelse med jordbrukare i andra delar av belgien eller i andra medlemsstater som inte erhåller stöd.
deze steun vervalst de mededinging tussen de lidstaten of dreigt dit te doen door de landbouwers die de steun ontvangen een concurrentievoordeel te bezorgen ten opzichte van landbouwers in andere delen van belgië of in andere lidstaten die de vergoeding niet ontvangen.

denna åtgärd kunde dessutom medföra en faktisk förändring av konkurrensställningen för vissa av sökandens medlemmar, eftersom de befann sig i direkt konkurrens med producenter av material som var undantagna från beskattningen, vilka hade blivit konkurrenskraftiga tack vare att den aktuella miljöskatten införts.
bovendien kan deze maatregel de mededingingspositie van bepaalde van verzoeksters leden daadwerkelijk aantasten, aangezien deze rechtstreeks concurreren met producenten van vrijgestelde materialen, die concurrerend zijn geworden dankzij de invoering van de betrokken milieubelasting.

56. i sådana fall kan driftsstöd vara berättigat för att täcka skillnaden mellan energiproduktionskostnaden via förnybara energikällor och priset på den energimarknaden. formen för sådant stöd kan variera efter energislag och efter vilka stödformer medlemsstaterna väljer. vid sin analys kommer kommissionen även att beakta konkurrensställningen för varje berört energislag.
56. in dezelfde hypothese kan exploitatiesteun gerechtvaardigd zijn om het verschil tussen de productiekosten van de energie uit hernieuwbare energiebronnen ten opzichte van de marktprijs van deze energie te dekken. de vorm van deze steun kan variëren naargelang de betrokken energiebron en de door de lidstaten gekozen modaliteiten. overigens zal de commissie bij de beoordeling letten op de concurrentiepositie van de betrokken energiebron.

- universiteten måste göra strategiska val och genomföra interna reformer för att utvidga sin finansieringsbas samt förbättra sina särskilda kompetensområden och sin konkurrensställning. för dessa förändringar krävs strukturerade partnerskap med näringslivet och med andra potentiella partner.
- de universiteiten van hun kant moeten de strategische keuzen maken en interne hervormingen doorvoeren om hun financieringsbasis te verbreden, hun “gebieden van topkwaliteit” te versterken en hun concurrentiepositie te ontwikkelen; bij deze veranderingen worden gestructureerde partnerschappen met het bedrijfsleven en andere potentiële partners onmisbaar.