Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
så skapades en organisation enligt en nätverksstruktur med medlemsstatemas statistiksystem.
op deze manier werd een structuur tot stand gebracht die was gebaseerd op een netwerk van statistiscbe systemen van de verschillende lidstaten.
det är mycket som talar för att omställningen från den gamla, stelbenta samförståndsmodellen till en öppen och flexibel nätverksstruktur kommer att lyckas.
omschakeling van het traditionele starre corporatisme naar opener en flexibele structuren zal dan ook waarschijnlijk weinig problemen opleveren.
enskilda länder. eiro:s nätverksstruktur gör att organisationen har en unik möjlighet att tillhandahålla information och jämförande studier på kontinuerlig basis.
belangrijke kenmerken van dit initiatief zijn de grote toegankelijkheid en de presentatie van de informatie.
för att demonstrera natura2000-områdenas nätverksstruktur indelas dessa förvaltningsinstruktioner i enlighet med 24 kategorierenligt vilka de italienska natura 2000områdena harklassificerats på grundval av deras respektive intresseegenskaper.
op deze vergaderingen komende technische en financiële aspecten van de maatregelen aan de orde.
på detta stadium är det bäst att behålla de nationella institutens nätverksstruktur, men nu med en juridisk person, en styrelse som är ansvarig för att organisera och driva polisakademin, och ett eget kansli och säte.
belangrijk is dat de europese politieacademie rechtspersoonlijkheid krijgt en wordt uitgerust met een raad van bestuur die verantwoordelijk is voor de organisatie en de werking. zij moet tevens beschikken over een secretariaat en een eigen vestigingsplaats.
i sin tur var den positiva politiska handlingsförmågan en funktion av att spanien och valencia hade en nätverksstruktur på politikområdet regionalutveckling, som blev tydlig på området för politikformulering på nationell och regional nivå. men som särskilt i samband med genomförandet av utvecklingspolitiska åtgärder i regionen hade en tendensiell, horisontellt integrerad karaktär av politiskt förbund.
economische component en een politiek-maatschappelijke reguleringscomponent. dankzij een uitgebreide analyse van beide componenten konden de voor de ontwikkeling van calabrie en valencia bepalende sociaal-economische, politiek-institutionele en de politiek-procedurele factoren, alsook het beleid en de resultaten daarvan in kaart worden gebracht.
4.2 vad europeiska kommissionen och förmodligen även parlamentet beträffar kan inrättandet av nätverksstrukturer, exempelvis redan befintliga observationscentrum av olika slag, göra det möjligt att uppnå lovande resultat när det gäller ett europeiskt kulturellt samarbete, utan att det är nödvändigt att uppfinna nya instrument.
4.2 voor de europese commissie en blijkbaar ook voor het parlement volstaat het de reeds bestaande structuren, met name de verschillende waarnemingsposten, in een netwerk met elkaar te verbinden om de nodige resultaten inzake europese culturele samenwerking te behalen; nieuwe instrumenten zijn bijgevolg niet nodig.