Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
information om verksamhet på det här området lämnas till internationella narkotikakontrollstyrelsen (incb, 2009b).
informatie betreffende activiteiten op dit gebied worden gemeld aan de international narcotics control board (incb, 2009b).
internationella narkotikakontrollstyrelsen består av 13 erkänt oberoende och opartiska medlemmar, som under mandatperioden inte skall representera sitt land.
deze raad telt 13 leden, die onafhankelijk en onpartijdig zijn. deze leden oefenen hun functie niet uit als vertegenwoordiger van hun land van herkomst.
att underlätta meddelandet av uppgifter enligt artikel 32.1 samt rapporteringen till internationella narkotikakontrollstyrelsen i enlighet med artikel 32.3.
het vergemakkelijken van de informatieverstrekking overeenkomstig artikel 32, lid 1, en van de rapportage aan het internationale comité van toezicht op verdovende middelen overeenkomstig artikel 32, lid 3;
e) internationella narkotikakontrollstyrelsen: den styrelse som upprättats genom 1961 års allmänna narkotikakonvention, ändrad genom 1972 års protokoll.
e) internationaal comité van toezicht op verdovende middelen: het comité dat is ingesteld bij het enkelvoudig verdrag inzake verdovende middelen van 1961, zoals gewijzigd bij het protocol van 1972;
kommissionen skall i enlighet med artikel 12.12 i fn-konventionen och i samråd med medlemsstaterna översända en sammanfattning av de uppgifter som lämnas enligt punkt 1 till internationella narkotikakontrollstyrelsen.
de commissie verstrekt het internationaal comité van toezicht op verdovende middelen, overeenkomstig artikel 12, lid 12, van het verdrag van wenen en in overleg met de lidstaten, een overzicht van de in lid 1 bedoelde informatie.
kommissionen ska i enlighet med artikel 12.12 i fn-konventionen och i samråd med medlemsstaterna översända en sammanfattning av de uppgifter som lämnas enligt punkt 1 i den här artikeln till internationella narkotikakontrollstyrelsen.
de commissie verstrekt het internationaal comité van toezicht op verdovende middelen, overeenkomstig artikel 12, lid 12, van het verdrag van wenen en in overleg met de lidstaten, een overzicht van de uit hoofde van lid 1 van dit artikel verstrekte informatie.
på grundval av dessa uppgifter skall kommissionen i samråd med medlemsstaterna bedöma hur effektiv denna förordning är och i enlighet med artikel 12.12 i fn-konventionen utarbeta en årlig rapport som skall lämnas till internationella narkotikakontrollstyrelsen.
op basis van deze informatie evalueert de commissie in overleg met de lidstaten de doeltreffendheid van deze verordening en stelt zij, overeenkomstig artikel 12, lid 12, van het verdrag van de verenigde naties, een jaarverslag op dat wordt ingediend bij het internationaal comité van toezicht op verdovende middelen.
på grundval av de uppgifter som avses i punkt 1 i denna artikel ska kommissionen i samråd med medlemsstaterna bedöma hur effektiv denna förordning är och i enlighet med artikel 12.12 i fn-konventionen utarbeta en årlig rapport som ska lämnas till internationella narkotikakontrollstyrelsen.
op basis van de in lid 1 van dit artikel bedoelde informatie evalueert de commissie in overleg met de lidstaten de doeltreffendheid van deze verordening, en stelt zij, overeenkomstig artikel 12, lid 12, van het verdrag van de verenigde naties, een jaarverslag op dat wordt ingediend bij het internationaal comité van toezicht op verdovende middelen.
att underlätta översändande av information, om möjligt i aggregerad och anonymiserad form, i enlighet med artikel 13.1, sammanställning och analys av den informationen på unionsnivå, samt rapportering till internationella narkotikakontrollstyrelsen enligt artikel 13.3.
de informatieverstrekking, zo mogelijk op geaggregeerde en anonieme wijze, krachtens artikel 13, lid 1, de synthese en analyse van die informatie op het niveau van de unie, en de verslaglegging aan het internationaal comité van toezicht op verdovende middelen krachtens artikel 13, lid 3, vergemakkelijken;