Вы искали: sammanhållningsprincipen (Шведский - Голландский)

sammanhållningsprincipen är som en av eu : s grundläggande principer dessutom ett grundläggande kristdemokratiskt koncept.
het cohesiebeginsel is één van de grondbeginselen van de eu en bovendien, in de grond van de zaak, een christen-democratisch concept.

vid moderniseringen av den europeiska statistiken ska man därför noggrant följa sammanhållningsprincipen och se till att uppgifterna för samma tidsperiod blir jämförbara.
daarom zullen europese statistieken in strikte overeenstemming met het beginsel van samenhang en vergelijkbaarheid van gegevens voor de betrokken periode worden geharmoniseerd.

det innebär självfallet inte att sammanhållningspolitiken på nytt bör nationaliseras, utan snarare att medlemsstaterna bör låta sammanhållningsprincipen omfatta sina nationella politiska åtgärder.
uiteraard is het niet de bedoeling dat het cohesiebeleid weer een nationale aangelegenheid wordt, maar wel dat het cohesiebeginsel door de lidstaten in het nationale beleid wordt geïntegreerd.

det accepteras att det finns en begränsad pott som nu fördelas på fler aktörer och att de nya medlemsstaterna tack vare sammanhållningsprincipen kommer att dra större nytta av den konvergensinriktade finansieringen.
er wordt ingezien dat een beperkte hoeveelheid geld onder méér betrokkenen moet worden verdeeld en dat de nieuwe lidstaten, met het oog op cohesie, meer van de convergentiesteun zullen profiteren.

3.5.6 med hänsyn till den territoriella sammanhållningsprincipen och för att främja områden av strategisk betydelse med hjälp av strukturfondsresurser, bör programmen beakta de behov som finns när det gäller fysisk planering.
op grond van de huidige bevoegdheidsverdeling zijn momenteel in de eerste plaats de nationale en regionale instanties verantwoordelijk voor opleidingsaangelegenheden.

det var tack vare solidariteten som sammanhållningsprincipen skrevs in i våra fördrag . enligt denna princip är det inte möjligt att fatta beslut som leder till att de starkaste medborgarnas, medlemsstaternas eller regionernas ställning blir ännu starkare på de svagares bekostnad.
volgens dat beginsel kan geen besluit worden genomen als dat ertoe leidt dat burgers, lidstaten of gebieden in een sterkere positie er op vooruitgaan ten koste van de zwakkeren.

1.3.99 ekonomiska och sociala kommitténs initiativyttrande om sammanhållningsprincipens framtida funktion och effekter på lång sikt på strukturfonderna.
de commissie is bovendien van plan de mogelijkheid te onderzoeken om een meerjaren­programma voor europees vrijwilligerswerk en een passend juridisch kader op te stellen.