Вы искали: skattebestämmelser (Шведский - Голландский)

skattebestämmelser
fiscale bepalingen

tull- och skattebestÄmmelser
douane- en fiscale bepalingen

gemenskapslagstiftning om harmonisering av skattebestämmelser
communautaire wetgeving betreffende de harmonisering van belastingregels

artikel110euf-fördraget – skattebestämmelser ........................................................................33
artikel 56vweu — vrijverrichten van diensten .........................................................................33

7.7 artikel110euf-fördraget – skattebestämmelser
alleen de laatstgenoemde aspecten vallen onder de artikelen 34-36vweu.

g) de föreskrivs i medlemsstaternas skattebestämmelser,
g) zijn voorgeschreven bij de fiscale bepalingen van de lidstaten;

i portugal styrs bolagens val av skattebestämmelser.
in portugal worden de mogelijkheden van de ondernemingen door de fiscale verplichtingen bepaald.

men skattebestämmelser är mycket olika i alla medlemsstater.
misschien zou ik het wat directer hebben gezegd dan zij.

skattebestämmelser tillämpliga på sjukförsäkringssystem och försäkringsbolag i frankrike
fiscale maatregelen voor de ziekenfondsen en onderlinge verzekeringsmaatschappijen in frankrijk nog niet gepubliceerd

de skall även iaktta gällande tull- och skattebestämmelser."
tevens nemen zij de ter zake dienende douane- en belastingbepalingen in acht.".

dessutom kommer vi att rikta särskild uppmärksamhet på skattebestämmelser.
pas na een volledige, open dialoog met alle betrokken partijen en op basis van de ontvangen commentaren zal de commissie een vervolg op dit witboek voorstellen.

benämning: skattebestämmelser för försäkringsbolag och försäkringsbolag för arbetsrelaterade pensionsförsäkringar
benaming: belastingmaatregelen voor onderlinge verzekeringsmaatschappijen en sociale-verzekeringsinstellingen

de historiska provinserna ska vid utformningen av skattebestämmelser iaktta följande.
de territorios históricos zullen bij de uitwerking van het belastingrecht:

där vill jag också beröra domstolarnas kontroll i efterhand av skattebestämmelser.
in die context zou ik eveneens de ex-posttoetsing van de belastingbepalingen door de rechter willen bespreken.

medlemsstaternas regeringar måste införa gynnsamma skattebestämmelser, som uppmuntrar företagandet.
het is een manier van benaderen van het midden- en kleinbedrijf die geen recht doet aan de kernwaarde en de kernproblemen van dit deel van het bedrijfsleven.

därefter bör nationella skillnader i rätts- och skattebestämmelser för värdepapper undanröjas.
de met de uitvoering van het schengenakkoord belaste ambtenaren en europol moeten bij de uitvoering van bepaalde taken, zoals bij de strijd tegen mensensmokkel, meer samenwerken.

37domstolen avsåg därvid uppenbarligen de skattebestämmelser som utgjorde tvisteföremål i målet azorerna.
daarbij doelde het hof duidelijk op de in de zaak azoren bestreden belastingbepalingen.

defrågor som tagits upp har gällt allt från skattebestämmelser till projektfinansiering ochfrån konkurrenslagar till könsdiskriminering.
het ging om kwesties van belastingbepalingen tot projectfinanciering envan mededingingsrecht tot discriminatie op grond van geslacht.

men i enlighet med fördraget måste samtliga skattebestämmelser som regleras av gemenskapsrätten antas enhälligt i rådet.
conform het verdrag behoren evenwel alle fiscale bepalingen inzake het communautaire recht met eenparigheid van stemmen door de raad te worden aangenomen.

detta kan nämligen ha flera olika orsaker som inte behöver ha samband med lokala eller regionala skattebestämmelser.
een dergelijke financiële overdracht kan immers vele redenen hebben, die op geen enkele wijze verband houden met de plaatselijke of regionale belastingregelingen.