Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
depå disposables - ett företag som är specialiserat på engångsbestick och engångsporslin.
"een project als dit komt de gehele onderneming ten goede - durf je het aan om je personeel op cursus te laten gaan, dan kan je echt vooruitkomen", beweert de heer slobbe, personeelschef bij depa disposables, een onderneming die gespecialiseerd is in de distributie van wegwerpbestek en -vaatwerk.
nuförtiden är lantbruket specialiserat och äkta kastanj ger inte längre några inkomster.
er zijn nog maar enkele tientallen producenten van palen voor omheiningen en steunpalen voor druivenranken, een van de specialiteiten van de regio.
dessa uppgifter stöddes av publikationer från ett oberoende konsultföretag specialiserat på fibersektorn.
deze gegevens werden bevestigd door publicaties van een onafhankelijk consultancybureau dat in de vezelsector is gespecialiseerd.
det hade specialiserat sig på krediter till utvecklingsländer och upprättade balansräkning avseende detta verksamhetsområde.
het was gespecialiseerd in kredieten aan ontwikkelingslanden en verwerkte deze activiteiten in zijn jaarrekening.
det är ett rådgivande vetenska pligt organ som är specialiserat inom frågor om livsmedels säkerhet.
recent onderzoek heeft zelfs aange toond dat vette vis een type vetzuren bevat dat essentieel is voor de ontwikkeling van de hersenen van menselijke foetussen en zuigelingen.
"industria de turbo propulsores", specialiserat inom gasturbiner, för anläggningen i zamudio.
7/8-2000, punt 1.3.81 een totaalbedrag van 7,03 miljoen euro (1,17 miljard esp) en voor onderzoek en ontwikkeling voor een totaalbedrag van 24,04 miljoen euro (4 miljard esp), die de spaanse overheid voornemens is voor haar fabriek van zamudio aan de onderneming „industria de turbo propulsores" toe te kennen, die gespecialiseerd is in gasturbines.
med hjälp av odi grundade makarna tiffou 1996 företaget pro'cars, som är specialiserat pä bilkarosser.
+ ln 1996 hebben de heertiffou en zijn echtgenote met de hulp van het odi pro'cars opgericht, een onderneming die gespecialiseerd ¡s in autocarrosserie.
emellertidanserkommissionenattsådana samarbetsmekanismerintekan(ochinte bör) ersätta ett specialiserat eu-stödpro- gram på folkhälsoområdet.
de commissieis echter van mening dat derge-lijkesamenwerkingsmechanismennietinde plaats(zouden mogen) komen van eenspeci-fiek europeesfinancieringsprogramma op het gebied van volksgezondheid.
quo-tec — ett tekniskt konsultföretag för kunskapsöverföring specialiserat på avancerade material - tog initiativet till samarbetet mellan
norman waterman, president-directeur van quo-tec, een consultant op het gebied van technologieoverdracht gespecialiseerd in geavanceerde materialen, heeft de aanzet gegeven tot de contacten tussen ukaea füsion en bonas.
mer specialiserat värde (narrower value) ett värde som har ett hierarkiskt förhållande till ett allmännare modervärde.”
“subwaarde” (“narrower value”) een waarde die in een hiërarchische verhouding staat tot een meer algemene hoofdwaarde (“hoofdwaarde”).”.
iii) stöd till unga forskare som specialiserar sig på studier om europeisk integration,
iii) ondersteuning van jonge onderzoekers die zich hebben toegelegd op de bestudering van de europese integratie;