Вы искали: skyddseffekt (Шведский - Греческий)

skyddseffekt
Προστατευτική αποτελεσματικότητα

skyddseffekt mot invasiv sjukdom
Αποτελεσµατικότητα κατά της διεισδυτικής νόσου

skyddseffekt har inte utvärderats hos män.
Η αποτελεσματική προστασία δεν έχει αξιολογηθεί σε άντρες.

skyddseffekt har inte utvärderats hos män (se avsnitt 5. 1)
h αποτελεσματική προστασία δεν έχει αξιολογηθεί σε άντρες (βλέπε παράγραφο 5. 1).

ingen lägsta antikroppsnivå för skyddseffekt har fastställts för hpv vacciner.
Δεν έχει προσδιορισθεί το κατώτερο επίπεδο αντισωμάτων που να σχετίζεται με την προστασία των εμβολίων hpv.

Äldre data gällande vaccinets skyddseffekt hos personer över 65 år är mycket begränsade.
Ηλικιωμένοι Υπάρχουν μόνο πολύ περιορισμένος αριθμός δεδομένων σχετικά με την προστατευτική αποτελεσματικότητα του εμβολίου σε άτομα ηλικίας 65 ετών και άνω.

6 vaccinets skyddseffekt (%) mot rotavirusgastroenterit som kräver vårdkontakt [95% ci]
[89. 6; 98. 7]

som med alla vacciner är det inte säkert att vaccination med gardasil ger avsedd skyddseffekt hos alla individer.
Όπως με κάθε εμβόλιο, ο εμβολιασμός με gardasil μπορεί να μη συνεπάγεται προστασία σε όλους τους εμβολιαζόμενους.

vaccinets skyddseffekt (%) mot någon typ av eller allvarlig rotavirusgastroenterit [95% ci]
Εικονικό φάρμακο n=1302 (§) Εικονικό φάρμακο n=1294 (§) Αποτελεσματικότητα του εμβολίου (%) έναντι οιασδήποτε βαριάς γαστρεντερίτιδας από ροταϊό [95% ci]

den tredje studien, en fältstudie i peru, visade ingen skyddseffekt mot kolera under första året.
Η τριτη μελέτη, μία δοκιμή πεδίου που διεξήχθη στο Περού, απέτυχε να δείξει αποτελεσματικότητα στην προστασία κατά της χολέρας κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους.

bibehållen skyddseffekt har setts i upp till 4, 5 år efter att 3- dos- serien avslutats.
Παρατεταμένη αποτελεσματική προστασία έχει παρατηρηθεί για 4, 5 χρόνια μετά την ολοκλήρωση τους σχήματος των 3 δόσεων.

neta på en tillräcklig skyddseffekt, dock med en övre gräns för konfidensintervallet för beräkningen av hyperplasifrekvensen som överstiger den som rekommenderas i riktlinjen.
mg neta υποδεικνύει ικανοποιητικό επίπεδο προστασίας, αν και µε ένα ανώτερο όριο εµπιστοσύνης για τα εκτιµώµενα ποσοστά υπερπλασίας που υπερβαίνει τη σύσταση της οδηγίας,

data insamlade från sekundära kontakter i hushåll där det fanns ett indexfall med typisk kikhosta, var vaccinets skyddseffekt 88, 7%.
Βασισμένη σε στοιχεία που συλλέχθηκαν από επαναληπτικές επαφές στις οικογένειες όπου υπήρχε μία περίπτωση δείκτης τυπικού κοκκύτη, η προστατευτική αποτελεσματικότητα του εμβολίου ήταν 88, 7%.

i enlighet med domstolens rättspraxis anser kommissionen normalt att en finansiering av stöd genom obligatoriska avgifter kan inverka på stödet genom en skyddseffekt som går längre än själva stödet.
Σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Επιτροπή θεωρεί κατά κανόνα ότι η χρηματοδότηση κρατικής ενίσχυσης με υποχρεωτικές επιβαρύνσεις ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στην ενίσχυση, έχοντας προστατευτικό αποτέλεσμα που βαίνει πέραν της καθαυτή ενισχύσεως.

i enlighet med domstolens rättspraxis anser kommissionen under normala omständigheter att en finansiering av stöd genom obligatoriska avgifter kan inverka på stödet genom att det får en skyddseffekt som går längre än själva stödet.
Σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η Επιτροπή θεωρεί κατά κανόνα ότι η χρηματοδότηση κρατικής ενίσχυσης με υποχρεωτικές επιβαρύνσεις ενδέχεται να επηρεάσει την ενίσχυση, έχοντας προστατευτικό αποτέλεσμα που υπερβαίνει την ενίσχυση αυτή καθεαυτή.

endometriet mot ökad risk för hyperplasi (och i slutändan mot endometriecancer), även under längre tidsperioder, och en kontinuerlig kombination ger ökad skyddseffekt.
προστασία του ενδοµητρίου από τον αυξηµένο κίνδυνο εµφάνισης υπερπλασίας (και τελικώς καρκίνου του ενδοµητρίου), προστασία δε που αυξάνεται µε την παράταση της θεραπείας και µε την χρήση συνεχούς συνδυασµού.

vaccinets skyddseffekt mot allvarlig gastroenterit orsakad av rotavirus som krävt sjukhusvistelse och/ eller uppvätskning i sjukhusmiljö samt den typspecifika skyddseffekten efter två doser av rotarix presenteras i tabellen nedan:
Η βαρύτητα της γαστρεντερίτιδας ορίσθηκε σύμφωνα με τα κριτήρια

2.2 finansiering av stÖdet(31) före den 31 december 2000 finansierades den offentliga destrueringsverksamheten genom en skatteliknande avgift som togs ut på kött och köttprodukter i detaljhandelsledet. inkomsten från avgifterna sattes in i en förvaltningsfond. kommissionen erinrade om att den vanligen anser att finansiering av ett statligt stöd genom obligatoriska avgifter kan ha effekter på stödet eftersom det ger en skyddseffekt utöver själva stödet. ett stöd får därför inte finansieras genom skatteliknande avgifter som också belastar produkter som importeras från andra medlemsstater. vid granskningsförfarandets inledande ansåg kommissionen att det belopp som erhölls vid en tillämpning av skatten på produkter som importeras från andra medlemsstater i syfte att finansiera den offentliga destrueringsverksamheten kunde utgöra en finansiering av stödet som var i strid med konkurrensreglerna och att det statliga stöd som finansierades på detta sätt därför kunde vara oförenligt med fördraget på samma sätt.
(33) Υπήρχαν, εντούτοις, σοβαρές αμφιβολίες ως προς την ύπαρξη μιας γνήσιας αποσύνδεσης μεταξύ του οικονομικού πόρου και της χρησιμοποίησής του. Έτσι, φαίνεται ότι, από τη στιγμή ενσωμάτωσής του στον προϋπολογισμό, το προϊόν του φόρου καταλογιζόταν σε συγκεκριμένο κεφάλαιο του Υπουργείου Γεωργίας, απ'όπου στη συνέχεια μεταφερόταν στον προϋπολογισμό του cnasea, του οργανισμού δηλαδή που είναι επιφορτισμένος με την οικονομική διαχείριση της υπηρεσίας διάθεσης των ζωικών καταλοίπων [16]. Φαίνεται, εξάλλου, ότι υπήρξε σχεδόν πλήρης ισοδυναμία μεταξύ του προϊόντος του φόρου και της χρηματοδότησης της παρεχόμενης υπηρεσίας.