Вы искали: stickprovsundersökningar (Шведский - Греческий)

"j) införande av europeiska stickprovsundersökningar (artikel 4)."
j. borrell fontellesΓια το Συμβούλιο

3.1.3.2 Ökade stickprovsundersökningar och kontroller i slutet av 2001 och i början av 2002
'" Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Τραπεζών, Ευρωπαϊκή Ένωση Συνε­ταιριστικών Τραπεζών και Ευρωπαϊκή Ένωση Ταμιευτηρίων.

de metoder som används får omfatta stickprovsundersökningar, som skall vara representativa för en arbetstagares personliga exponering.
Οι χρησιμοποιούμενες μέθοδοι μπορούν να περιλαμβάνουν δειγματοληψία αντιπροσωπευτική της ατομικής έκθεσης του εργαζομένου.

artikel 41. de undersökningar som avses i artikel 1 skall genomföras som totalundersökningar eller som representativa stickprovsundersökningar.
γ) άλλοι θηλυκοί χοίροι, από τους οποίους:γ 1) νεαρά ζώα που δεν έχουν ζευγαρώσει ακόμα.

3. de metoder som används får omfatta stickprovsundersökningar, som skall vara representativa för en arbetstagares personliga exponering.
γ) σε οποιεσδήποτε επιπτώσεις αφορούν την υγεία και την ασφάλεια εργαζομένων οι οποίοι ανήκουν σε ιδιαίτερα ευαίσθητες ομάδες κινδύνου·

"d) deltagande i de europeiska stickprovsundersökningar som samordnas av eurostat i syfte att utarbeta europeiska skattningar.
"δ) συμμετοχή σε ευρωπαϊκά δειγματοληπτικά συστήματα που θα συντονίζονται από την eurostat με σκοπό την παραγωγή ευρωπαϊκών εκτιμήσεων.

bestämmelserna för mikrobiologiska stickprovsundersökningar bör fastställas genom fastställande av provtagningsmetoden, antalet prover som skall tas och den mikrobiologiska metod som möjliggör undersökning av proverna.
Πρέπει να θεσπιστούν οι κανόνες που θα διέπουν τις δειγματοληπτικές μικροβιολογικές δοκιμές, καθορίζοντας τη μέθοδο δειγματοληψίας, τον αριθμό των δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται και τη μικροβιολογική μέθοδο που πρέπει να χρησιμοποιείται για την εξέταση των δειγμάτων.

sammanställning av uppgiftermedlemsstaten får använda stickprovsundersökningar eller andra relevanta källor för att skaffa fram uppgifter om huvudelementen i vattenbruksproduktionen, de återstående elementen får fastställas skönsmässigt.
Τα κράτη μέλη με συνολική παραγωγή μέχρι 1 000 τόνους μπορούν να υποβάλλουν εκτιμήσεις για τη συνολική παραγωγή.

när mätning görs enligt artikel 4.1 får de metoder som används omfatta stickprovsundersökningar, som måste vara representativa för arbetstagarens personliga exponering för den mekaniska vibrationen i fråga.
Όταν πραγµατοποιείται µέτρηση σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1, οι χρησιµοποιούµενες µέθοδοι µπορεί να περιλαµβάνουν δειγµατοληψία, η οποία πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικήτης έκθεσης του εργαζοµένου στους εξεταζόµενους µηχανικούς κραδασµούς.

artikel 18genomförandebestämmelser för kontroller enligt artikel 5 och för den officiella inspektionen enligt artiklarna 10 och 17, inbegripet metoder för stickprovsundersökningar, skall vid behov antas i enlighet med förfarandet i artikel 21.
Με τη διαδικασία του άρθρου 21, η ημερομηνία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο μπορεί να παρατείνεται για τις διάφορες τρίτες χώρες, εν αναμονή των αποφάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

den andra osäkerhetsfaktorn är kopplad till valet av statistiskt representativa situationer eftersom exponeringen varierar från dag till dag och det förekommer mätvariationer vid upprepade mätningar (stickprovsundersökningar).
Οι μεν απορρέουν από τον εξοπλισμό μέτρησης και οι δε από την επιλογή των στατιστικά αντιπροσωπευτικών καταστάσεων λόγω των διακυμάνσεων της έκθεσης από ημέρα σε ημέρα, καθώς και των διακυμάνσεων που παρατηρούνται μεταξύ επαναληπτικών μετρήσεων (δειγματοληψία).

den offentliga kontroll som avses i artikel 15.1 skall innefatta åtminstone en systematisk dokumentkontroll, stickprovsundersökningar av identiteten och, vid behov, en fysisk kontroll.
Οι επίσημοι έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1, περιλαμβάνουν τουλάχιστον συστηματικό έλεγχο εγγράφων, τυχαίο έλεγχο ταυτότητας και, ανάλογα με την περίπτωση, φυσικό έλεγχο.

slutligt urval för stickprovsundersökningen
Ατομική εξέταση των εταιρειών που δεν επιλέχθηκαν στη δειγματοληψία