Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
institutionella frågor och unionens framtid tavla om de framsteg som gjorts inom området hållbar utveckling.
Το μέλλον της Ένωσης και θεσμικά ζητήματα τομείς και θεωρεί επιτακτική ανάγκη τη βελτίωση του δυναμικού οικονομικής μεγέθυνσης της Ένωσης.
en målare kommer kanske om några år att måla en motsvarande tavla som han kommer att kalla srbrenica.
Ίσως σε μερικά χρόνια ένας ζωγράφος να καλλιτεχνήσει έναν παρόμοιο πίνακα και να τον αποκαλέσει Σρμπρένιτσα.
låt godhet och sanning ej vika ifrån dig; bind dem omkring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla;
Ελεος και αληθεια ας μη σε εγκαταλιπωσι δεσον αυτας περι τον τραχηλον σου εγχαραξον αυτας επι την πλακα της καρδιας σου
av m. duisenberg eller domingo solans kominer de att erhålla en tavla med ett komplett och säkert inramat sortiment av alla eurosedlar samt en persondator.
Εκεί θα παραλάβουν, από τα χέρια του κ. duisenberg ή του κ. domingo solans, ένα απαραβίαστο πλαίσιο, το οποίο περιέχει το σύνολο των χαρτονομισμάτων του ευριό, καθώς και έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή προσιοπικής χρήσης.
exempelvis kan en tavla av bruno liljefors säljas billigare i london än i stockholm ef tersom köparen i det förra fallet inte behöver betala något till konstnären eller dennes arvingar.
Συμφωνίες υπογράφονται και δεν τηρούνται, τόσο από την κυβέρνηση, η οποία υποτίθεται ότι διοικεί τα στρατεύματα κατοχής στην Κύπρο, όσο και από τις υποτιθέμενες τοπικές αρχές.
den första är de privata köparnas marknad, där en privat köpare är vilken som helst av oss som besöker en auktion eller ett galleri för att köpa en tavla som vi hänger upp hemma.
Μετά τις νομικές αυτές θεωρήσεις, μπορούμε να περάσουμε στις οικονομικές πτυχές.
och herren sade till mig: »tag dig en stor tavla och skriv på den med tydlig stil maher-salal has-bas.
Και ειπε Κυριος προς εμε, Λαβε εις σεαυτον τομον μεγαν, και γραψον εν αυτω δια γραφιδος ανθρωπου περι του Μαχερ-σαλαλ-χας-βαζ
om vi ser närmare på konkurrenssituationen i eu ropa, så är det en brokig tavla som tecknar sig, även om vi säger att liberaliseringen är på gång. på några rutter är pri-
Αδημονώ να δω την πρόταση της Επιτροπής, κι εγώ θα κάνω ό, τι καλύτερο μπορώ.
hur som helst, som en principfråga, varför borde det vara rätt att införa en skatt på försäljning av en begagnad tavla och inte göra samma för tillverkaren av en begagnad bil eller skräddaren av en begagnad kostym ?
Εν πάση περιπτώσεις, γιατί ως ζήτημα αρχής θα ήταν σωστό να επιβληθεί ένας φόρος στην πώληση μεταχειρισμένων έργων ζωγραφικής και να μην γίνει το ίδιο για τον κατασκευαστή ενός μεταχειρισμένου αυτοκινήτου ή τον ράφτη ενός μεταχειρισμένου κουστουμιού;
fru ordförande, freden är som en vacker tavla. på nära håll är det färgfläckar, men för att få en estetisk bild måste man backa och det är först då som man ser att det ibland finns skuggor som ger helheten en starkare framtoning och färg.
Κυρία Πρόεδρε, η ειρήνη είναι όπως ένας ωραίος πίνακας: από κοντά, το μόνο που βλέπει κανείς είναι κηλίδες χρώματος, αλλά η αισθητική διάσταση προϋποθέτει οπισθοχώρηση και τότε βλέπει κανείς ότι υπάρχουν καμμιά φορά σκιές που δίνουν βάθος και χρώμα στο σύνολο.
om patientens synskärpa försämras med mer än 5 bokstäver (en rad på en etdrs- tavla eller motsvarande på en snellen- tavla), skall lucentis ges.
Εάν ο ασθενής παρουσιάσει απώλεια οπτικής οξύτητας μεγαλύτερη από 5 γράμματα (etdrs ή ένα ισοδύναμο γραμμής snellen), πρέπει να χορηγηθεί lucentis.
%quot%3. tavlor och målningar, andra än de i kategori 3a eller 4 som utförts helt för hand, på vilket underlag och i vilket material som helst (1).%quot%.
«3. Ζωγραφικοί πίνακες, άλλοι από αυτούς που περιλαμβάνονται στις κατηγορίες 3 α ή 4 που έχουν φιλοτεχνηθεί εξ ολοκλήρου με το χέρι, σε οποιοδήποτε υπόστρωμα και με οποιοδήποτε υλικό (1).» 7
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник: