Вы искали: transfusion (Шведский - Греческий)

utrustning för transfusion
Συσκευές και όργανα μετάγγισης

- kräver transfusion (≥ 4 enheter)
Ανάγκη μετάγγισης (≥ 4 μονάδες)

apparatur och instrument för transfusion och infusion
Συσκευές και όργανα μετάγγισης και έγχυσης

transfusion av trombocyter gavs vid 4% av behandlingarna.
Στο 4% των κύκλων χορήγησης δόθηκε μετάγγιση αιμοπεταλίων.

Ändå finns det fortfarande risker förknippade med transfusion .
Εν τούτοις, οι μεταγγίσεις αίματος δεν είναι χωρίς κινδύνους.

transfusion under behandling (median) ingen transfusion under
κατά τη διάρκεια της θεραπείας (διάµεση τιµή)

g minst en transfusion av röda blodkroppar från vecka 5 till slutet av behandlingsfasen.
φορά κάθε τρεις εβδομάδες είναι συγκρίσιμη με την εβδομαδιαία χορήγηση αναφορικά με το ποσοστό των ασθενών που έλαβαν τουλάχιστον μία μετάγγιση ερυθροκυττάρων από την εβδομάδα 5 έως το οπ

det minskar behovet av transfusion hos för tidigt födda barn och hos cancerpatienter som får kemoterapi.
Μειώνει την ανάγκη μετάγγισης σε πρόωρα νεογνά και σε ασθενείς με καρκίνο που λαμβάνουν χημειοθεραπεία.

säkerheten och verkan med en dos nespo var tredje vecka för att minska behovet av transfusion av ke
ία ορ Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα της χορήγησης της θεραπείας με nespo μία φορά κάθε τρεις εβδομάδες για την ελάττωση της απαίτησης για μεταγγίσεις ερυθροκυττάρων σε ασθενείς που οφ υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία, αξιολογήθηκε σε μία τυχαιοποιημένη, διπλά τυφλή, πολυεθνική κλ

de allvarligaste biverkningarna är anemi (som kan kräva transfusion), neutropeni och leukopeni.
Στις περισσότερο σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνονται η αναιμία (που μπορεί να απαιτεί μεταγγίσεις), η ουδετεροπενία και η λευκοπενία.

initiering av adekvat terapi som kirurgisk hemostas, blodersättning, transfusion med färsk plasma, plasmaferes ska övervägas. e
θεραπείας και έρευνα της αρχικής αιτιολογίας. άδ

initiering av adekvat terapi som kirurgisk hemostas, blodersättning, transfusion med färsk plasma, plasmaferes ska övervägas. ke lä
αιµόσταση, αντικατάσταση αίµατος, µετάγγιση νωπού πλάσµατος ή πλασµαφαίρεση.

bakåtspårning: undersökning av en rapport om en misstänkt biverkning hos en mottagare i samband med transfusion, för att identifiera den givare som kan vara inblandad.
ε) "έλεγχος ποιότητας": μέρος του συστήματος ποιότητας που εστιάζεται στην ικανοποίηση των απαιτήσεων ποιότητας·

abseamed kan användas för att minska risken för exponering av allogen blodtransfusion hos vuxna patienter utan järnbrist som skall genomgå större elektiv ortopedisk kirurgi, med risk för komplikationer i samband med transfusion.
Η χρήση του θα πρέπει να περιορίζεται σε ασθενείς με αναιμία

□ utveckling och användning av kriterier för utvärde­ring av kvalitet och väl fungerande tillämpningar vid insamling, behandling och transfusion av blod och andra blodprodukter, liksom förfaranden för uppfölj­ning av patienter,
Π την εφαρμογή ενός συστήματος επαγρύπνησης όσον αφορά το αίμα, βάσει των υφισταμένων δικτύων για τη συλλογή επιδημιολογικών στοιχείων σχετικά με την όλη διαδικασία της μετάγγισης αίμα­τος.

föreslaget lämpligt intervall mellan transfusion eller ig- administrering och vaccination varierar dock beroende på typ av trasfusion, eller dos och indikation för ig (t. ex.
Ωστόσο, το κατάλληλο προτεινόμενο διάστημα μεταξύ της μετάγγισης ή χορήγησης ig και του εμβολιασμού ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο μετάγγισης ή ένδειξης και τη δόσης ig (π. χ.

transfusion av trombocyter och erytrocyter, såväl som behandling med tillväxtfaktorer såsom granulocytkolonistimulerande faktor (g- csf), skall användas vid medicinskt behov.
Εάν ενδείκνυται ιατρικά πρέπει να εφαρμοσθεί υποστηρικτική αγωγή με αιμοπετάλια και ερυθρά αιμοσφαίρια, καθώς και η χρήση αυξητικών παραγόντων, όπως ο παράγων διέγερσης κοκκιοκυττάρων (g- csf).

tillägg av tillväxtfaktor eller tillägg av transfusion var nödvändig hos 5, 1% respektive 5, 5% av patienterna (se avsnitt 4. 2).
Υποστήριξη με παράγοντες ανάπτυξης ή υποστήριξη για μεταγγίσεις ήταν αναγκαία σε 5, 1% και 5, 5% των ασθενών αντίστοιχα (βλ. παράγραφο 4. 2).

a) blod: helblod från en givare vilket framställts antingen för transfusion eller för vidare framställning,b) blodkomponenter: terapeutiska komponenter av blod (röda blodkroppar, vita blodkroppar, trombocyter, plasma) som kan framställas genom olika metoder,
α) "Αίμα": το πλήρες αίμα που συλλέγεται από έναν δότη και υποβάλλεται σε επεξεργασία είτε για μετάγγιση είτε για περαιτέρω παρασκευή.