Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
frilansöversättningarna kvalitetsgranskas och bedöms av den uppdragsgivande översättningsenheten.
freelanceoversættelserne kontrolleres og evalueres i de oversættelseskontorer, der har bestilt oversættelserne.
därefter kunde vi anställa såväl översättare för samtliga officiella språk i europeiska unionen som ansvariga för översättningsenheten och frilans- och standardiseringsavdelningarna.
arbejdet i udvælgelseskomiteerne for personale i kategori Β og c resulterede ligeledes i ansættelse af ansvarlige for regnskab, økonomi, edb, help desk, planning og sekretariatet.
nu konstaterar jag att översättningsenheten- förmodligen för att den tyckte det lät bättre rent språkligt- förändrat den text vi röstade om i punkt 1 .
nu har jeg konstateret, at oversættelsestjenesten ud fra en sprogfornemmelse har ændret teksten, som vi stemte om under punkt 1.
) på grund av undantaget från kravet på översättning till maltesiska, är denna översättningsenhet för närvarande mycket liten (1 öve rsättare och 1 assis- t e n t ) .
) fordi undtagelsesvist ikke ket skal alle oversættes dokumenter maltesisk, er denne sprogafdeling for tiden ganske lil le (1 oversætter og 1 a sffs i s t e n t ) .