Вы искали: dataskyddsmyndigheterna (Шведский - Датский)

detsamma gäller yttrandena från dataskyddsmyndigheterna.
det samme gælder for udtalelserne fra databeskyttelsesmyndighederne.

Åtgärd 1: diskussioner med medlemsstaterna och dataskyddsmyndigheterna
aktionspunkt 1: drøftelser med medlemsstater og databeskyttelsesmyndigheder

de oberoende dataskyddsmyndigheterna ska förvara resultaten av dessa kontroller för granskning i 18 månader.
resultaterne af denne kontrol opbevares af de uafhængige databeskyttelsesmyndigheder i 18 måneder.

behörigheterna hos dataskyddsmyndigheterna i detta fall skulle vara de som rör de särskilda flygningarna i fråga .
de ansvarlige databeskyttelsesmyndigheder vil i dette tilfælde være de myndigheder, der er tilknyttet som ansvarlig for de specifikke berørte flyvninger.

den 28 juni 2006 organiserade datatillsynsmannen ett andra samordningsmöte för de nationella dataskyddsmyndigheterna om gemensam tillsyn över eurodac.
edps tilrettelagde den 28. juni 2006 et andet koordinationsmøde for de nationale databeskyttelsesmyndigheder om det fælles tilsyn med eurodac.

den 12 april och den 21 juni 2005 närvarade kommissionen vid polisarbetsgruppens möten inom ramen för konferensen för de europeiska dataskyddsmyndigheterna.
den 12. april og den 21. juni 2005 deltog kommissionen i møder i politiarbejdsgruppen på de europæiske databeskyttelsesmyndigheders konference.

uppgiftsinföraren vägrar att samarbeta efter bästa förmåga med dataskyddsmyndigheterna eller fullgöra de skyldigheter som tydligt framgår av avtalet.
når dataimportøren nægter at samarbejde efter bedste evne med databeskyttelsesmyndighederne eller at opfylde de forpligtelser, der tydeligt fremgår af kontrakten

både europaparlamentet och dataskyddsmyndigheterna i europeiska unionen ger ett starkt stöd för införandet av en rättsakt om skydd av personuppgifter under tredje pelaren.
både europa-parlamentet og databeskyttelsesmyndighederne i eu gik stærkt ind for et retsinstrument til beskyttelse af personoplysninger under tredje søjle.

a) uppgiftsinföraren vägrar att samarbeta efter bästa förmåga med dataskyddsmyndigheterna eller fullgöra de skyldigheter som tydligt framgår av avtalet.
a) når dataimportøren nægter at samarbejde efter bedste evne med databeskyttelsesmyndighederne eller at opfylde de forpligtelser, der tydeligt fremgår af kontrakten

detta är i linje med den synpunkt som framfördes av de europeiska dataskyddsmyndigheterna i det sammanfattande dokumentet från krakow [25].
dette er i overensstemmelse med det synspunkt, som de europæiske datatilsynsmyndigheder gav udtryk for i krakow-positionspapiret [25].

den rättsliga övervakningen av översändande och mottagande av personuppgifter ska ankomma på de oberoende dataskyddsmyndigheterna eller, i förekommande fall, de rättsliga myndigheterna i varje medlemsstat.
den juridiske kontrol af leveringen eller modtagelsen af personoplysninger ligger hos de respektive medlemsstaters uafhængige databeskyttelsesmyndigheder eller, hvor det er relevant, judicielle myndigheder.

dataskyddsmyndigheterna från eu:s medlemsstater och europarådet samlas årligen till en vårkonferens för att diskutera gemensamma frågor och dela med sig av information och erfarenheter på olika områden.
databeskyttelsesmyndigheder fra eu’s medlemsstater og europarådet mødes hvert forår til en konference, hvor de drøfter spørgsmål af fælles interesse og udveksler oplysninger og erfaringer om forskellige emner.

vid den konferensen mellan de europeiska dataskyddsmyndigheterna i budapest den 24–25 april 2006 (se avsnitt 4.4) antogs ett uttalande.
på konferencen for de europæiske databeskyttelsesmyndigheder, der blev afholdt den 24.-25. april 2006 i budapest (jf. punkt 4.4) vedtog man en erklæring.

den 22 november 2004 och den 21 juni 2005 bjöd kommissionen in regeringsexperter från medlemsstaterna, island, norge och schweiz för samråd. den 11 januari bjöd man in experter från dataskyddsmyndigheterna i dessa länder.
den 22. november 2004 og den 21. juni 2005 havde kommissionen inviteret eksperter fra medlemsstaternes, islands, norges og schweiz' regeringer til møde for at høre dem; den 11. januar 2005 var det samme landes databeskyttelsesmyndigheders repræsentanters tur.

- införande av en bestämmelse som ålägger leverantörer att hålla register och genomföra systematisk (egen)kontroll så att de nationella dataskyddsmyndigheterna kan kontrollera hur reglerna om uppgiftsskydd tillämpas i praktiken.
- der tilføjes en bestemmelse om, at udbyderen har pligt til at føre logføringslister og til at foretage systematisk (egen-)kontrol, således at de nationale databeskyttelsesmyndigheder kan kontrollere databeskyttelsesreglernes anvendelse i praksis.

- uppgiftsskydd: kommissionen kommer tillsammans med medlemsstaterna och nationella dataskyddsmyndigheter att arbeta för att förbättra kunskapen om reglerna om uppgiftsskydd inom hälso- och sjukvården.
- beskyttelse af personoplysninger: kommissionen vil sammen med medlemsstaterne og de nationale myndigheder med ansvar for beskyttelse af personoplysninger gøre en indsats for at øge kendskabet til reglerne vedrørende beskyttelse af oplysninger om sundhedspleje.