Вы искали: inkomstförlusten (Шведский - Датский)

detta kommer att uppväga inkomstförlusten.
dette vil opveje indkomsttabet.

och vad sa lillfinger om den här inkomstförlusten?
hvad sagde lillefinger om indkomsttabet?

ersättningen får inte överskrida 100 % av inkomstförlusten.
erstatningen kan ikke dække mere end 100 % af tabet.

förslaget går i huvudsak ut på att betala ut ett stöd som kompensation för inkomstförlusten
d de må ikke forøge bevillingsbehovet for den fælles landbrugspolitik ud over de muligheder, der eksisterer ifølge budgetdisciplinen.

varje form av kompensation för åtgärdermåste stå i proportion till de medförda kostnadernaeller inkomstförlusten.
enhver form for kompensationfor foranstaltninger skal stå i forhold til de afholdte udgifter eller tabet af indkomst.

tidigare erfarenheter visar att inkomstförlusten på den enskilda gårdens nivå inte är lika stor som prissänkningen.
tidligere erfaringer viser, at indkomsttabet på bedriftsplan ikke svarer til prisnedsættelsen.

det finns risk för att inkomstförlusten kommer att öka såvida inte danmark tillåts förhindra denna form av skatteundandragande.
der er risiko for, at dette tab vil øges, medmindre danmark bemyndiges til at forhindre denne form for skatteunddragelse.

ersättningen skall understiga 70 % av inkomstförlusten och bör inte medföra några krav på typ eller kvantitet för framtida produktion.
erstatningen skal være på under 70 % af tabet og må ikke specificere den fremtidige produktions art eller omfang.

stödnivå eller stödbelopp: upp till 100 % av inkomstförlusten med 0,046 eur per kvadratmeter uppfödningsareal och dag då produktionen stoppats
støtteintensitet: op til 100 % af indkomsttabet, beregnet ud fra 0,046 eur pr. m2 avlsareal og pr. dag med produktionsstop

detta stöd motsvarar ungefär 30 % av inkomstförlusten, utöver de 60 % som redan har täckts av det frikopplade sockerstödet.
denne støtte svarer til ca. 30 % af indtægtstabet ud over de 60 %, som allerede er blevet dækket af den afkoblede sukkerbetaling.

om naturkatastrofen, utöver försäkringen, ger rätt till annat offentligt stöd får det sammanlagda stödet inte överskrida 100 % av inkomstförlusten det år då katastrofen inträffade.
hvis naturkatastrofen ud over forsikringserstatningen udløser ret til andre former for offentlig erstatning, bør den samlede kompensation fra samtlige ordninger ikke overstige 100 % af indkomsttabet i ulykkesåret.

syfte : ersättning för inkomstförluster till uppfödare av fjäderfä och fjädervilt som har påverkats av fågelinfluensa
formål : at yde producenter af fjerkræ og vildt, der blev ramt af fugleinfluenza, erstatning for tabt indkomst