Вы искали: solidaritetsprincipen (Шведский - Датский)

solidaritetsprincipen är den viktigaste av dessa .
princippet om solidaritet er det vigtigste.

några talare tog också upp solidaritetsprincipen.
nogle talere nævnte også solidaritetsprincippet.

de har även hävdat att tjänstepensionsfonden är grundad på solidaritetsprincipen.
endelig bidrog ordninger, der gav overskud, til finansieringen af ordninger, der havde strukturbetingede økonomiske vanskeligheder.

Även där talade vi om solidaritetsprincipen , och vi godkände ett dokument.
også der taler man om solidaritetsprincippet. vi har godkendt et dokument.

solidaritetsprincipen är också förankrad i artiklarna 138 och 156 i konstitutionen.
solidaritetsprincippet er endvidere også forankret i forfatningens artikel 138 og 156.

ingen ifrågasätter solidaritetsprincipen så som den har fastslagits i de europeiska fördragen .
ingen sætter spørgsmålstegn ved solidaritetsprincippet, sådan som det er reguleret i de europæiske traktater.

det agerande ordförandeskapet i rådet har anfört att man lägger vikt vid solidaritetsprincipen.
formanden for rådet henviste til den vigtighed, som tillægges subsidiaritetsprincippet.

solidaritetsprincipen kommer att tillämpas, och det är också en viktig politisk punkt.
solidaritetsprincippet vil blive anvendt, og dette er også et vigtigt politisk punkt.

denna metod kommer att tillgripas vid tillämpningen av solidaritetsprincipen, som även den förespråkas.
metoden skal anvendes sammen med solidaritetsprincippet, som det også støtter;

solidaritetsprincipen får inte behandlas som om den var en ballast som kan kastas överbord när som helst.
princippet om solidaritet må ikke behandles, som om det var en ballast, der kan kastes over bord til enhver tid.

- hållbara sociala trygghetssystem baserade på solidaritetsprincipen som erbjuder skydd mot de stora livsriskerna.
- bæredygtige sociale sikringssystemer, der bygger på solidaritetsprincippet, og som giver beskyttelse mod generelle livsrisici;

de sistnämnda verksamheterna bygger på solidaritetsprincipen, som är grundläggande för både den nationella och unionens lagstiftning.
sidstnævnte aktiviteter er baseret på solidaritetsprincippet, som er grundlæggende for både national ret og eu-ret.

Är autonomin så långtgående att regionerna kan bedriva skattekonkurrens med varandra eller skulle det strida mot solidaritetsprincipen?
går autonomien så vidt, at regionerne kan indlade sig på skattekonkurrence med hinanden, eller er dette i strid med solidaritetsprincippet? dette er det centrale spørgsmål i hele tvisten, som imidlertid ikke

all denna politik ska föras med respekt för solidaritetsprincipen, inklusivefinanspolitiken, som finns med i förslaget till konstitution.
gennemførelse af alle disse politikker er underlagt princippet om solidaritet,herunder finansiel solidaritet, der er nedfældet i forfatningsudkastet.

kommissionen har uppmanats att lägga fram ett formellt förslag till ett sådant handlingsprogram inom de kommande månaderna. handlingsprogrammet skall bygga på solidaritetsprincipen
rådet opfordrer kommissionen til at se nærmere på interoperabilitet for udstyr til uddannelse og øvelser og medlemsstaterne til at underrette overvågnings- og informationscentret (mic) om alvorlige nødsituationer så tidligt som muligt.

det innebär inte att solidaritetsprincipen på något sätt får stå tillbaka, utan denna kommer tvärtom att bevaras och i slutändan även att stärkas.
dette betyder ikke nogen forringelse af solidaritetsprincippet, som tværtimod bevares og i sidste ende styrkes.

man förespråkar en rimlig balans mellan avgifter och förmåner å ena sidan, och solidaritetsprincipen å andra sidan för att förhindra fattigdom och social utslagning.
det gik endvidere ind for en ret færdig balance mellem en proportionel fastsættelse af bidrag og ydelser på den ene side og solidaritetsprincippet på den anden side for at forhindre fattigdom og social udstødelse.

2.6 kommittén understryker vikten av att genomföra solidaritetsprincipen i en strategi i tre steg, nämligen retention, lagring och dränering av vatten.
2.6 understreger betydningen af at gøre brug af solidaritetsprincippet i en vandstrategi, der består af tre dele: binding, tilbageholdelse og dræning.

jag tror inte att principen om en rättvis bördefördelning ifrågasätts av någon av parterna, lika litet som solidaritetsprincipen, europeiska unio­nens grundläggande princip, kan ifrågasättas.
jeg mener ikke, at nogen af medlemsstaterne drager princippet om en fair byrdefordeling i tvivl, eller at princippet om solidaritet må drages i tvivl, da det er den europæiske unions konstitutive princip.

fonden för yttre gränser (nedan kallad ”fonden”) bör ge uttryck för solidaritetsprincipen genom ekonomiskt stöd till de medlemsstater som tillämpar schengenregelverkets bestämmelser om yttre gränser.
fonden for de ydre grænser (i det følgende benævnt »fonden«) bør udtrykke solidaritet gennem finansiel bistand til de medlemsstater, som anvender schengen-reglerne om de ydre grænser.