Вы искали: stängningsfasen (Шведский - Датский)

en annan viktig punkt är att vi vill att man planerar inför stängningsfasen redan från början .
et andet vigtigt punkt er, at vi vil have, at man planlægger lukningsfasen allerede fra begyndelsen.

vidare kan mobilcom också under stängningsfasen göra intensiv reklam för sina mobiltelefonprodukter i sina onlinebutiker och lyfta fram särskilt förmånliga produkter som betalas med kontantkort eller i efterhand och som kunderna kan skaffa sig i mobilcoms butiker och via övriga återstående försäljningskanaler.
desuden kunne mobilcom også i lukningsperioden gøre intensiv reklame for sine mobiltelefonprodukter i sine online-butikker og henvise til særlig gunstige forudbetalings- eller efterbetalingsprodukter, som kunderne kan købe i mobilcom-butikkerne og via de øvrige tiloversblevne salgskanaler.

Även om alla de kunder som under stängningsfasen skulle vilja ingå ett avtal med mobilcom direkt via internet vänder sig till andra konkurrenter, verkar antalet förlorade kunder till följd av detta rimligt med tanke på den snedvridning av konkurrensen som uppkommit.
selv i de tilfælde, hvor alle kunder, der måtte ønske at indgå en direkte online-aftale med mobilcom, går over til konkurrenterne i lukningsperioden, forekommer det dermed forbundne kundetab rimeligt i betragtning af de nævnte konkurrencefordrejninger.

(204) man kan inte heller utgå från att alla kunder, som under stängningsfasen faktiskt skulle ha ingått avtal med mobilcom direkt över nätet, skulle ha bestämt sig för en annan (online)leverantör. snarare kan man vänta sig att en del av dessa kunder kommer att ingå ett avtal med mobilcom via andra försäljningskanaler. Även om alla de kunder som under stängningsfasen skulle vilja ingå ett avtal med mobilcom direkt via internet vänder sig till andra konkurrenter, verkar antalet förlorade kunder till följd av detta rimligt med tanke på den snedvridning av konkurrensen som uppkommit.
(204) desuden kan man heller ikke gå ud fra, at alle kunder, som i lukningsperioden egentlig måtte ønske at indgå direkte online-aftaler med mobilcom, beslutter sig for en anden (online-)udbyder. det må snarere forventes, at en del af disse kunder vil indgå en aftale med mobilcom via andre salgskanaler. selv i de tilfælde, hvor alle kunder, der måtte ønske at indgå en direkte online-aftale med mobilcom, går over til konkurrenterne i lukningsperioden, forekommer det dermed forbundne kundetab rimeligt i betragtning af de nævnte konkurrencefordrejninger.